Sweet Rain - 内田彩

Sweet Rain - 内田彩 (うちだ あや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：渡部紫緒

曲：宮崎京一

降り注ぐ雨
倾盆而下的雨
出会ったソノサキ
相遇后的彼方
あの日を映した
倒映着那日的
Sweet Sweet Rain
甜蜜 甜蜜的雨
抜けるような空の下
在澄澈如洗的天空下
楽しげな君を見てた
凝望着欢欣雀跃的你
うまく説明できない
难以用言语说明的
特別な何か感じて
某种特别情愫油然而生
突然の雨 偶然装い
骤然而至的雨 假装偶然邂逅
駆け込む 君の隣
奔向你身旁避雨
すぐそばにいる
明明近在咫尺
そのくせボクは
我却始终
何にも言えなかった
没能说出口任何话语
何気ないきっかけ
不断寻找着
探し続けてた
那个顺理成章的契机
永遠よりずっと長い一秒
比永恒更漫长的一秒钟
ああ 少しでも続けばいいと
啊 但愿这场雨
止まない雨
能永远持续下去
後ろ手に祈ったSweet Rain
背过双手祈祷着 甜蜜的雨
目が離せなかった事
无法移开视线的事
君が好きな街の事
你深爱着这条街的事
雨の事も忘れて
甚至忘记雨水存在
気がつけば夢中だった
回过神来已深深沉醉
動き出す影
攒动的人群剪影
溢れる人並み
川流不息的街道
凛々と咲く君が
蓦然回首绽放笑颜的你
不意に微笑む
在那瞬间
その瞬間(とき)ボクは
我竟连呼吸
息さえできなかった
都快要忘记
行き急ぐように過ぎる時をせめて
多想让匆匆流逝的时光
止められたら いいのにと思った
至少在此刻停驻
ただ、あの時 たった一つだけ
可当时的我
ボクが君に
终究没能将那句
言えなかった言葉
唯一的话语
Sweet Rain
说与你听 甜蜜的雨
通り過ぎた雨 空に光る虹
骤雨初霁的天空 浮现绚烂彩虹
吹く風は やさしくて
轻拂的微风如此温柔
遠くなる君 手を振るだけで
目送远去的你 只是挥手道别
何にも出来なかった
终究还是无能为力
あの時こうしてればなんて今更
此刻懊悔着当时的怯懦
言っても仕方のない事だけど
却也明白于事无补
ああ もう少し勇気があれば
啊 若能再多些勇气
今も君と笑ってられたかな
此刻还能与你相视而笑吗
Sweet Rain
甜蜜的雨
ねぇもう一度 キラキラ笑う
呐 若能再次见到
無邪気な君と
纯真无邪的你
Sweet Rain 会えたらいいな
甜蜜的雨 该有多好啊
今度は勇気も 持っていくから
这次我一定会带着勇气赴约
待ってて Sweet Rain
请等着我 甜蜜的雨