No More Tears - KinKi Kids

No More Tears - KinKi Kids (近畿小子)

詞：岡田マリア

曲：DJ YUI/和田昌哉

このまま見つめたい
就这样想找到你
A little flame inside your eyes
在你的眼中的一个小小的火焰
隠せない誓い
掩饰不住的誓言
聞いてて by my side
倾听吧 在我的身旁
高鳴るfeelings 夜を導いて
高涨的情绪 在指引夜晚
伝わるbreathing 今涙を拭いて
互相传达的呼吸 现在擦拭眼泪
I say no no no 昨日を
我对昨天说 不不不
I say no no no 探さないで
我说不不不 不要寻找我
No no no no more tears
再也不会有眼泪
光の射す方へ
向着光芒照射的地方
I say yeah yeah yeah 宇宙の
我说 耶耶耶 宇宙的
I say yeah yeah yeah 片隅でも
我说 耶耶耶 一角也
No no no no more tears
再也不会有眼泪
明日はもうひとりじゃない
明天不会再孤单一人
このまま見つめたい
就这样想找到你
無限の広い世界
无限的广阔世界
希望は託さない
希望是靠不住的
未来は in my hands
未来在我们的手里
強くbelieving 朝が昇って
坚定的信念 夕阳在朝霞里
何度でもdreaming 今涙を拭いて
无数次地梦想 现在擦拭眼泪
I say no no no 何も
我说不不不 什么也
I say no no no 恐れないで
我说不不不 不害怕
No no no no more tears
再也不会有眼泪
雫で虹が架かる
用水滴架起彩虹
I say yeah yeah yeah ずっと
我说 耶耶耶 一直
I say yeah yeah yeah 描いてきた
我说 耶耶耶 描绘着
No no no no more tears
再也不会有眼泪
明日はすぐそこにある
明天就在转角处
落ちそうな星でも
快要掉落的星星也
また輝ける力がある
有闪耀的力量
No more tears
再也不会有眼泪
No more tears tonight
今晚再也不会有眼泪
No more tears
再也不会有眼泪
I say no no no 昨日を
我说不不不 昨天
I say no no no 探さないで
我说不不不 不要再去寻找
No no no no more tears
再也不会有眼泪
光の射す方へ
向着光芒照射的地方
I say yeah yeah yeah 宇宙の
我说 耶耶耶 宇宙的
I say yeah yeah yeah 片隅でも
我说 耶耶耶 一角也
No no no no more tears
再也不会有眼泪
明日はもうひとりじゃない
明天不会再孤单一人