Breezin’ - 内田彩

Breezin' - 内田彩 (うちだ あや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：俊龍

曲：俊龍

ピュアピュアなチェリーがMissing you
纯纯的樱桃正在想念你
ソーダグラスで揺れてる
在苏打水杯中轻轻摇曳
ギザギザなJellyもMissing you
棱角分明的果冻也在想念你
甘く甘く 弾けちゃう
甜蜜蜜地 即将迸裂开来
あと出しの恋もI don't care
迟来的恋爱我也不在乎
初めて読んだプロローグ
初次阅读的序章故事
近づけるかな 揺れる 乙女 ごころ
能否再靠近些 这摇曳不定的少女心
クエスチョン！
提问！
気になってるコは
令你在意的那个ta
クエスチョン！
提问！
近くにいますか？
是否就在你身边？
「イェス!!」
"是的!!"
甘いラブストーリーに
对甜蜜的爱情故事
興味もなさそうなキミ
看似毫无兴趣的你
突然 Contact
突然有了联系
まさかの Impact
意想不到的冲击
何故か距離を取ったのは
为何要刻意保持距离
見慣れた横顔さえも
就连早已看惯的侧脸
見られない Confusion
也不敢直视的困惑
寄り道 Invitation
绕远路的邀约
友達みたいな いつもの掛け合い
像朋友般稀松平常的对话
わたしだけ から騒ぎ
只有我在暗自悸动
気づかれちゃダメかな？
可别被发现了呀？
F・A・Q
常见疑问
確かめたい
好想确认心意
ピュアピュアなチェリーがMissing you
纯纯的樱桃正在想念你
ソーダグラスで揺れてる
在苏打水杯中轻轻摇曳
ギザギザなJellyもMissing you
棱角分明的果冻也在想念你
甘く甘く 弾けちゃう
甜蜜蜜地 即将迸裂开来
あと出しの恋もI don't care
迟来的恋爱我也不在乎
初めて読んだプロローグ
初次阅读的序章故事
近づけるかな 揺れる 乙女 ごころ
能否再靠近些 这摇曳不定的少女心
クエスチョン！
提问！
気になってるコは
令你在意的那个ta
クエスチョン！
提问！
近くにいますか？
是否就在你身边？
「イェス!!」
"是的!!"
平和主義な発言に
面对你和平主义的发言
やけにイライラしちゃうわ
我却莫名感到焦躁
何その Reaction
那是什么反应
微妙な Position
微妙的立场关系
さわやかにかわされるの
被温柔地敷衍过去
憧れないわけじゃない
并非没有憧憬过
やっぱり Objection
果然还是要反对
もどかしい Emotion
令人心痒的情感
昨日よりちょっと 色付くわたしに
比昨日增添了些许色彩的我
キミからの そよ風が
被你拂来的徐徐微风
季節を急がせる
催促着季节更迭
B・B・S
电子留言板
載せておいて
请记录下此刻
ドキドキのレビューはOnly you
怦然心动的评论只属于你
キミのハートに書き込んで
将心情写入你的心扉
ソワソワのメニューもOnly you
坐立不安的选项只属于你
甘い？ 苦い？ どっちなの？
甜蜜？苦涩？究竟是哪种？
二度目の期待もYou＆I
第二次的期待也与你同在
今日は進めないプロローグ
今日仍停滞不前的序章
近づきたいの 早く キミの 好み
好想快点知晓 你的喜好
ライトナウ！
就在此刻！
昨日のQuestion、
昨天的提问
ライトヒア！
就在此处！
ここで答えてよ！
请在这里回答吧
「イェス!!」
"是的!!"
名前 呼ばれただけ
只是被叫了名字
別に 浮かれてない
才没有暗自雀跃
あァ‥、わたしだけ もう止まらない
啊...只有我的心跳 已然无法抑制
気づかれちゃダメだよ！
可千万不能被发现！
S・U・K
悄悄喜欢
次は「I」かな？
接下来是"爱"吗？
ピュアピュアなチェリーがMissing you
纯纯的樱桃正在想念你
ソーダグラスで揺れてる
在苏打水杯中轻轻摇曳
ギザギザなJellyもMissing you
棱角分明的果冻也在想念你
甘く甘く 弾けちゃう
甜蜜蜜地 即将迸裂开来
あと出しの恋もI don't care
迟来的恋爱我也不在乎
初めて読んだプロローグ
初次阅读的序章故事
近づけるかな 揺れる 乙女 ごころ
能否再靠近些 这摇曳不定的少女心
クエスチョン！
提问！
気になってるコは
令你在意的那个ta
クエスチョン！
提问！
近くにいますか？
是否就在你身边？
「イェス!!」
"是的!!"
ライトナウ！
就在此刻！
気になってるコが
令你牵挂的那个人
ライトヒア！
就在此处！
となりにいますよ!!
此刻正伴你身旁!!
「イェス!!」
"是的!!"