Juuyon no Tsuki - 島みやえい子

Juuyon no Tsuki - 島みやえい子 (岛宫荣子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：島みやえい子

曲：島みやえい子

十五夜を明日に
明日即将迎来十五夜的明月
鈴虫生き急ぐ萩のこみち
铃虫匆忙栖息的胡枝小径
青白い君の頬に光るもの
你苍白脸颊上闪烁的光芒
つたい落ちるもの
是顺着滑落的泪珠
僕は十四日目の月が好きだよ
我偏爱那十四夜的月亮
あした満ちる希望が
因为明天即将圆满的希望
まだあるから
依然存在
最後にきつく抱き合う無人駅
在无人的车站最后紧紧相拥
満ちて欠けて
盈满又残缺
何度繰り返しても
无论重复多少次
いつも今日の月でいよう
愿永远沐浴今日的月光
君と僕が
纵使你与我
何度すれちがっても
无数次擦肩而过
いつか今日の月で逢おう
终有一天在今日月光下重逢
さんざめく夏は
喧嚣躁动的夏日
夢か幻か薄の風
究竟是梦境还是薄雾幻影
結ばれる事も命絶つことも
若既不能缔结良缘
許されないなら
也不被允许终结生命
二人十四日目の月に祈ろう
就让我们向十四夜的月亮祈祷
そして欠ける事のない
然后怀抱着永不褪色的
思い出抱いて
珍贵回忆
夜汽車が君を遠くへ運んでも
即便夜行列车将你带往远方
どうかどうか幸せでいて欲しい
我仍衷心祈愿你能够幸福
誰と今日の月を見ても
无论与谁共赏今宵明月
満ちて欠けて何度繰り返しても
盈缺交替无论多少次轮回
いつも今日の月でいよう
愿永远沐浴今日的月光
いつか今日の月で逢おう
终有一天在今日月光下重逢