許して頂戴 - サンドクロック

許して頂戴 - サンドクロック
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：永田佳之

曲：永田佳之

夕べは言い過ぎた
昨晚我说得太过分了
熱くなりすぎた
情绪过于激动了
九割方は僕の強がりです
九成都是我在逞强
君はソッポ向いたまま
你依然别过脸去
背中で何か訴える
用背影诉说着什么
とてつもなく冷たい空気です
周围弥漫着冰冷至极的空气
そんなに怒らないでよ謝るから
别那么生气啦 我向你道歉
君がいなきゃ全てが味気ない
若没有你 一切都索然无味
君がいなきゃ全てがツマラナイ
若没有你 一切都如此无趣
だからどうかどうか
所以求求你 求求你
昨日の夜の出来事は
将昨晚发生的事情
許して頂戴許して頂戴
请原谅我吧 请原谅我吧
ご近所ひと廻りすりゃ
在附近转悠一圈后
忘れてしまうような
似乎就能忘记的那些
どっちだっていいような事で
怎样都无所谓的小事
すれ違って
我们擦肩而过
無言のまま食器かたす君
默默收拾餐具的你
笑顔でオカワリをねだる僕
带着笑容央求再来一碗的我
噛み合わない微妙な空気です
弥漫着不合拍的微妙气氛
そんなに怒らないでよ
别那么生气啦
モンブラン買ってきたから
我买来了蒙布朗蛋糕
君がいなきゃ全てが味気ない
若没有你 一切都索然无味
君がいなきゃ全てがツマラナイ
若没有你 一切都如此无趣
だからだからどうか
所以所以求求你
その節の僕の不始末は
将那件事里我的疏忽
許して頂戴許して頂戴
请原谅我吧 请原谅我吧
君がいなきゃ全てが味気ない
若没有你 一切都索然无味
君がいなきゃ全てがツマラナイ
若没有你 一切都如此无趣
だからどうかどうか
所以求求你 求求你
昨日の夜の出来事は
将昨晚发生的事情
許して頂戴許して頂戴
请原谅我吧 请原谅我吧
許して頂戴許して頂戴
请原谅我吧 请原谅我吧
許して頂戴許して頂戴
请原谅我吧 请原谅我吧
許して頂戴許して頂戴
请原谅我吧 请原谅我吧
許して頂戴許して頂戴
请原谅我吧 请原谅我吧
許して頂戴許して頂戴
请原谅我吧 请原谅我吧
許して頂戴許して頂戴
请原谅我吧 请原谅我吧
許して頂戴
请原谅我吧