革命 - KANA-BOON

革命 - KANA-BOON (カナブーン)

词：谷口鮪

曲：谷口鮪

間違ったせいで失った声明
因为弄错而失去的声明
重なったせいで消えてった面々
因为接踵而至的事情而消失的人们
ぶつかったせいで始まった冷戦
因为冲撞而引发的冷战
戦ったせいで擦れてった生命
因为战争而消失的生命
この戦線前にして
在这个战线前
響け響け壁の向こう
在杀声震天的战壕对面
きっと何度も何度も
一定会一次又一次地
梯子登って鐘打つだろう
登上梯子敲响大钟吧
鳴らせ鳴らせ革命の音
让革命的钟声响起来吧
何度も何度も
一次又一次地
拳握って掲げるだろう
高举握紧的双拳
戦地の日々永遠に悲しそう
战地的日子永远那么悲伤
光って暗い目
发光的眼眸
君が待ってるものここにはない
你所等待的不在这里
そうわかってるなら
你若是明白
さっきまでの自分を捨て
就舍弃过去的自己
腐ってみえる皮を剥がせ
剥掉腐朽的外壳
さっきまでの自分を捨て
就舍弃过去的自己
放てよ宣誓
大声宣誓
響け響けどこまでも
到处杀声震天
きっと何度も何度も
一定会一次又一次地
梯子登って鐘打つだろう
登上梯子敲响大钟吧
鳴らせ鳴らせ革命の音
让革命的钟声响起来吧
何度も何度も
一次又一次地
拳握って掲げるだろう
高举握紧的双拳
響け響けどこまでも
到处杀声震天
きっと何度も何度も
一定会一次又一次地
梯子登って鐘打つだろう
登上梯子敲响大钟吧
鳴らせ鳴らせ革命の音
让革命的钟声响起来吧
何度も何度も
一次又一次地
拳握って掲げるだろう
高举握紧的双拳