EPOCH ~始まりの詩~ - サンドクロック

EPOCH ~始まりの詩~ - サンドクロック
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：滝田周/永田佳之

曲：滝田周

限りある時間を使い 僕は今
用有限的时光度量当下
どんな足跡 残せるんだろう
此刻我能留下怎样的足迹
名だたる開拓者みたいに
虽不能像著名开拓者那样
偉大な第一歩は
迈出宏伟的第一步
踏み出せなくても
却也不必懊恼
脱ぎっぱなしになったシャツと
随意丢弃的衬衫与
デニムの山
堆积如山的牛仔布
相も変わらず
一如往常
散らかった部屋の中
凌乱无序的房间角落
寝転んだまま自分の中 旅する
躺卧着在自己内心展开旅程
身勝手な言い訳を手荷物に
将任性借口塞进行囊
エゴに囚われた感情の迷路に
在自我囚禁的情感迷宫中
迷い込みそうな日は
每当即将迷失方向的日子
君の名を ふっと 浮かべてみる
总会突然浮现你的名字
世界中の夜を 今 飛び越えて
此刻穿越世间所有夜幕
やっと 君の元へと辿り着いた
终于抵达你的身旁
呆れた顔が 僕に笑いかける
你无奈苦笑的面容映入眼帘
そこら中に蒔いた名もない種が
四处播撒的无名种子
やがて 芽吹いて
终将萌发生机
花咲かせる日まで
静待花开之时
巻き起こる 全ての出来事を
愿与你共同见证
君と二人で 分け合えたら
所有风云变幻的轨迹
スローモーションで流れる
与你共处的缓慢时光
君との時間
在慢镜头中流淌
何気ない会話が続いてく
闲谈絮语绵延不绝
夢中で話す君を見ている
凝望着你畅谈的模样
それだけで
仅此一点
心が穏やかになる
便让心绪恢复平静
もし君の未来が 淀んだ影に
若你的未来被阴霾
飲みこまれそうな日は
笼罩而困顿的日子
僕の名を ふっと 浮かべて欲しい
请让我的名字浮现心间
世界中の朝日を 盗み出して
偷走世间所有朝阳
ずっと 君の足元を照らすから
永远照亮你的脚下
怖がらずに そのまま進めばいい
无需畏惧继续前行便好
そこら中にありふれた日常が
稀松平常的点点滴滴
やがて 歌になり
终将化作旋律
風に乗る日まで
随风飘扬之时
目まぐるしく
请将瞬息万变
変わっていく景色を
更迭的景色
ひとつ残さず 焼き付けよう
毫无保留地烙印心间
地図に記された目的地じゃなくて
不必遵循地图标注的终点
胸の高鳴る方へ
朝着心潮澎湃的方向
君となら そこに道が生まれる
与你同行自会开辟道路
世界中の夜を 今 飛び越えて
此刻穿越世间所有夜幕
やっと 君の元へと辿り着いた
终于抵达你的身旁
新しい風に 僕ら 身を任せる
我们纵身投入新生的风潮
世界中に蒔いた名もない種が
遍撒世界的无名种子
やがて 花を咲かせ
终将绽放花朵
枯れゆく日まで
直至凋零之日
巻き起こる 全ての出来事が
所有跌宕起伏的经历
君と僕の歴史になる
终成你我共同的历史