机上、綴る、思想 - KANA-BOON

机上、綴る、思想 - KANA-BOON (カナブーン)

词：谷口鮪

曲：谷口鮪

土砂降りの中
倾盆大雨中
絵の具で描いたような
像颜料描绘般
ドロドロの心情
黏糊的心情
汚れちまっても純情
即使污秽也依然纯情
吐瀉物の跡残る土曜の早朝
残留着呕吐物痕迹的周六早上
そんなような心境で
就是在那样的心境下
創り出す日々である
创造出来的日子
それでもまだ
尽管如此
それでもまだ這いつくばって
尽管如此 依然令人拜倒的
もう溢れる陽が鮮明
充满阳光的鲜明
それでもまた
尽管如此
それでもまた愛してしまいそう
尽管如此 依然爱意满满的
零れるメーデー
五一节
握った筆の先
手中握着的笔尖
かすれた文字で綴る詩感情
用文字撰写出诗样的感情
生みの痛みと君の産声は
创作的痛苦和你生产的痛苦
どこへゆこうとも
无论到哪里
消えはしないようだ
都不会消失
それは苦しみそれは喜び
那就是痛苦 那就是喜悦
そして心に輪をかけ野へと放す
然后在心里打着圈 撒开腿奔向田野
それでもまだ
尽管如此
それでもまだ這いつくばって
尽管如此 依然令人拜倒的
もう溢れる陽が鮮明
充满阳光的鲜明
それでもまた
尽管如此
それでもまた愛してしまうだろう
尽管如此 依然爱意满满的
零れるメーデー
五一节
握った筆の先
手中握着的笔尖
かすれた文字で綴る思想
用文字撰写出的思想
終わりなどない日々め
在没有尽头的日子里
机上片肘ついて夜も朝もない
没日没夜地用手肘撑在桌上