Origin - KANA-BOON

Origin - KANA-BOON (カナブーン)

词：谷口鮪

曲：谷口鮪

ドキドキするような
想要扑通扑通
ときめき欲しいのさ
那般激动的心跳
ヒーローもヒールもいない
没有英雄也没有恶人的世界
つまらない世界
好无趣
子供の頃にはもう
虽然已无法回到
戻れないけど
孩提时代
夢中になったことは
却还记得
覚えているんだ
曾热衷的事情
ボロボロのページめくれば
若翻开破旧的纸页
今もまだ
现在依然记忆犹新
空の彼方飛び回るよ
盘旋在天际
どんなやつも敵わないさ
无人匹敌
ナンバーワンのヒーロー
天下第一的英雄
君の姿に僕ら何度救われたか
你的身影无数次将我们拯救
だから次は僕の番だ
所以接下来该我了
オンリーワンのヒーロー
唯一的英雄
この声で救うよ
就用这声音来拯救
ときどき思うのさ
偶尔会想啊
僕みたいなやつに
像我这样的人
何が出来るかなぁ
能做出什么来呢
夢見せられるかなぁ
可以让我梦到吗
ときどき不安でさ
偶尔会不安
戦う時にさ立ち向かえるかなぁ
战斗时应付得来吗
君を守れるかなぁ
能守护你吗
ボロボロの表紙
破旧的封皮
彼と目が合って笑われた
与他对视而笑
思い出は色褪せた
回忆黯然褪色
そんなことはないさ
才没那回事
ボロボロのページめくれば
若翻开破旧的纸页
今もまだ
现在依然记忆犹新
空の彼方飛び回るよ
盘旋在天际
どんなやつも敵わないさ
无人匹敌
ナンバーワンのヒーロー
天下第一的英雄
君の姿は時が経てど
你的身影
変わりはしない
经久不变
物語は終わりはしない
故事不会结束
ナンバーワンのヒーロー
天下第一的英雄
君の姿に僕ら何度救われたか
你的身影无数次将我们拯救
だから次は僕の番だ
所以接下来该我了
オンリーワンのヒーロー
唯一的英雄
この声で救うよ
就用这声音来拯救