君の斜め後ろの席で - サンドクロック

君の斜め後ろの席で - サンドクロック
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：永田佳之

曲：永田佳之

置いてきぼりの数学の授業
被独自留在教室的数学课上
子守唄を歌う先生
老师哼唱的摇篮曲
誰かに見せる訳じゃないけど
明明不会给任何人看
ノートの端に書いたイラスト
却在笔记本角落画下的涂鸦
憧れまで悟られないように
为了不让这份憧憬被你发现
君の背中を見てた
我在斜后方的座位上
斜め後ろの席で
偷偷凝望着你的背影
今も変わらない何にも
至今仍未改变的平凡日常里
あの頃の僕が電車に揺られる
那时的我随着电车摇晃
忙しくまわる街から
从匆忙旋转的都市
逃げ出すように
像要逃离般
君の事浮かべてる
脑海中浮现出你的模样
白いブラウス横目で見ていた
用余光偷瞄你雪白的衬衫
左の二の腕枕にしながら
左臂撑着脸颊侧头靠向窗边
あいつのようになりふり構わず
明明想像他们那样不顾姿态
話しかける事も出来ずに
最终却连搭话都没能说出口
臆病者が耳を塞ぐように
像个怯懦者捂住耳朵般
君の背中を見てた
我在斜后方的座位上
斜め後ろの席で
静静凝望着你的背影
今も変わらない何にも
至今仍未实现的这份恋情
叶わない恋に重い蓋をする
将沉重的盖子缓缓合上
少しずつ時間をかけて
用时光一点一滴地
逃げ出すように
像要逃离般
君の事しまいこむ
将你深藏进记忆之中