anger in the mind - KANA-BOON

anger in the mind - KANA-BOON (カナブーン)

词：谷口鮪

曲：谷口鮪

腹は立てど角は立てず
虽怒火中烧却不露声色
孕みあれど大事な縦図
愤怒肆意滋生 重要的却是不表露
アンガーマネジメント
用愤怒管理
なんて言葉で
之类的话语
片付けられた行き場ない衝動
整理好无处安放的冲动
散々な目に遭った日くらいは
如果日子到了狼狈不堪的地步
仏陀の教えに反してもいいか
即使背叛佛陀的教义也无妨吗
感情のまま生きてけたらいいが
只要能让感情一如既往地活着便好
でもそうもいかない
但却连这也做不到
どちらが正解不正解
哪个是正解哪个是错解
迷彩の体裁雄弁さとは裏腹に
迷彩的外表与雄辩能力表里不一
能面の向こうは
能乐面具的另一边
金剛杵振る仁王像さ
挥舞着金刚杵的哼哈二将
クールにかわすことが美徳
冷静地回避是一种美德
ルールを破る者はいらぬ
没有人破坏规则
怒りはないもうどこかへ
没有了愤怒 还要去哪里
フールと呼ばれても構わない
即使被叫做傻子也不介意
ルーズに生きるよりはマシだろう
总好过自由散漫地过活
怒れよもっともっと出せ
愤怒啊 来得再猛烈再猛烈一些
世渡り上手でやってくのは
善于处世的是那些
楽だし害なし優等生だ
轻松无害的优等生
きっと誰もが「良い人ね」なんて
一定任谁都会说什么 真是一表人才呢
上っ面で判断して褒めてくれんだ
只从表面就下定论去夸赞
波風立てずにやってくのはやむなし
不惹是生非是迫不得已
それじゃ虚しくはないか
这样不觉得没意思吗
大きな海で波も風もない中
在没有波澜没有风的大海中
君の船は進んだか
你的船还会前进么
限界もう限界
极限了 已经到极限了
もう千回は飲み込んだ見解
已经领悟过无数次的见解
繊細な現代のセンサー
现代的传感器敏感得
息詰まりそうだ
快要让人窒息
クールにかわすことが美徳
冷静地回避是一种美德
ルールを破る者はいらぬ
没有人破坏规则
怒りはないもうどこかへ
没有了愤怒 还要去哪里
フールと呼ばれても構わない
即使被叫做傻子也不介意
ルーズに生きるよりはマシだろう
总好过自由散漫地过活
怒れよもっともっと出せ
愤怒啊 来得再猛烈再猛烈一些
クールにかわすことが美徳
冷静地回避是一种美德
ルールを破る者はいらぬ
没有人破坏规则
怒りはないもうどこかへ
没有了愤怒 还要去哪里
フールと呼ばれても構わない
即使被叫做傻子也不介意
ルーズに生きるよりはマシだろう
总好过自由散漫地过活
怒れよもっともっと出せ
愤怒啊 来得再猛烈再猛烈一些