なつめの木 - 谷村新司

なつめの木 - 谷村新司 (たにむら しんじ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：POSITION・谷村新司

作曲：谷村新司

悲しいほど晴れて空を自由に生きる
天空晴朗得令人悲伤 鸟儿在其中自由翱翔
鳥とじっと見つめていた
我始终凝视着它的身影
ふるさとを離れて今ここで生きてる
远离故乡的土地 如今在此处生活
僕の自由って何だろう
我的自由究竟是何物
目を閉じれば見えるふるさとの景色に
每当阖上双眼就能看见 故乡的景色中
大きな木が風にゆれる
高大的树木随风摇曳
あの日の僕の目に映った未来が
那天映入我眼中的未来图景
ココロの中でゆれてる
此刻正在心间轻轻晃动
なつめの木にはやがて実がなり
枣树的枝头终将结出果实
明日へ向かう意味を教えてる
教会我们面向明天的意义
淡い緑のなつめの花びら
浅绿色的枣树花瓣
ひとつただ風の中
独自飘零在风里
あなたをおそれてたあなたを憎んでた
曾经畏惧您的威严 也曾心怀怨恨
だから僕は家を離れた
因此我选择离开家园
大人になった今も口に出すまいと
即使长大成人后 依然将那句
誓った言葉「お父さん」
立誓不说的称谓深埋心底
なつめの木にはやがて実がなり
枣树的枝头终将结出果实
明日へ向かう意味を教えてる
教会我们面向明天的意义
淡い緑のなつめの花びら
浅绿色的枣树花瓣
ひとつただ風の中
独自飘零在风里
父が倒れた知らせを聞いた日
听闻父亲病倒消息的那天
ココロに風が吹き抜けた
心中掠过一阵凛冽的风
今もあなたを許せないけど
至今仍无法真正原谅您
あなたに似ている僕がいる
但血脉中始终留存着您的影子
なつめの木にはやがて実がなり
枣树的枝头终将结出果实
明日へ向かう意味を教えてる
教会我们面向明天的意义
淡い緑のなつめの花びら
浅绿色的枣树花瓣
ひとつただ風の中
独自飘零在风里
なつめの木にはやがて実がなり
枣树的枝头终将结出果实
明日へ向かう意味を教えてる
教会我们面向明天的意义
淡い緑のなつめの花びら
浅绿色的枣树花瓣
ひとつただ風の中
独自飘零在风里
悲しいほど晴れた空を自由に生きる
天空晴朗得令人悲伤 凝视着那只
鳥をじっと見つめている
在苍穹自由飞舞的飞鸟
ふるさとを離れて今ここで生きてる
远离故乡的土地 如今在此处生活
僕はあなたの「息子です」
我依然是您的"儿子"