マリカの調べ - 谷村新司

マリカの調べ - 谷村新司 (たにむら しんじ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：谷村新司

作曲：服部良一

ジャスミンの花の下ひとりたたずみ
伫立于茉莉花下独自一人
雲の流れ見上げて心に何を想う
仰望云卷云舒 心中在思索什么
哀しみも苦しみもこの胸の中に
悲伤与痛苦 都深埋于这胸膛
埋づめて静かに花の香に寄り添い
静静依偎着花香 将一切悄然掩藏
ふるさとの灯りが揺れては消える頃
当故乡的灯火 摇曳又熄灭的时刻
あなたのぬくもり嗚々恋しくて
你的温暖 啊 令我如此眷恋
目を閉じて夢を見て夢から醒めて
闭上双眼坠入梦境 又从梦中苏醒
心に残るはただマリカの調べ
心中残留的唯有 高垣万理華的旋律
ツバメ飛ぶ岸辺にも季節はめぐり
燕子掠过岸边 四季轮回流转
人も流れいつかは花の香に包まれる
人群如潮汐终将被 花香温柔包裹
命から命へと伝わる調べは
自生命传承至生命的旋律
涙をうすめて祈りをこえてゆく
冲淡泪水 超越祈愿绵延不息
ふるさとの灯りが揺れては消える頃
当故乡的灯火 摇曳又熄灭的时刻
あなたのぬくもり嗚々恋しくて
你的温暖 啊 令我如此眷恋
目を閉じて夢を見て夢から醒めて
闭上双眼坠入梦境 又从梦中苏醒
心に残るはただマリカの調べ
心中残留的唯有 高垣万理華的旋律
目と閉じて夢を見て夢から醒めて
闭上双眼坠入梦境 又从梦中苏醒
心に残るはただマリカの調べ
心中残留的唯有 高垣万理華的旋律