スキタイの歌 - 谷村新司

スキタイの歌 - 谷村新司 (たにむら しんじ)

詞：谷村新司

曲：谷村新司

空に交わる草原に
在与天相接的草原上
眠る三日月　白い馬
沉睡的新月 洁白的骏马
うたう少女はトビ色の
唱歌的少女用茶色的
遠い瞳で星を見る
深邃的双眼凝视星星
サクを越えゆく　この歌に
在歌声中跨过沟垄
翼があると教えてくれた
被告知有翅膀
父はケルトの風になり
父亲变成了凯特尔人的风
母はヤマトのサクラの花に
母亲变成了日本的樱花
ハイヤハー　ハイヤハー
嗨呀哈 嗨呀哈
響くタリムの水の歌
塔里木的水之歌唱响
遥かコタンの笛の音
遥远的古丹的笛声
うたう少女の黒い髪
歌唱的少女的黑发
胸に翡翠(ひすい)のペンダント
胸口的翡翠挂件
サクを越えゆく　この歌に
在歌声中跨过沟垄
命があると教えてくれた
被告知这些都有生命
父はガリアの風になり
父亲变成了凯特尔人的风
母はヤマトのサクラの花に
母亲变成了日本的樱花
ハイヤハー　ハイヤハー
嗨呀哈 嗨呀哈
サクを越えゆく　この歌に
在歌声中跨过沟垄
命があると教えてくれた
被告知这些都有生命
父はペルシャの風になり
父亲变成了凯特尔人的风
母はヤマトのサクラの花に
母亲变成了日本的樱花
ハイヤハー　ハイヤハー
嗨呀哈 嗨呀哈
ハイヤハー　ハイヤハー
嗨呀哈 嗨呀哈