朱音 - 谷村新司

朱音 - 谷村新司 (たにむら しんじ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：谷村新司

曲：谷村新司

朱音の色に染まる夕暮れ
被朱音之色浸染的黄昏
見上げる私にも勇気をくれる
即便仰望的我 也能从中获得勇气
朱音の色はトキメキの色
朱音之色是悸动的色彩
すべてを投げ出せる恋に逢いたい
渴望邂逅一场能舍弃一切的恋情
もう子供でもなくて大人でもない
既非孩童亦非成人
ただこの胸の中の
唯有这份深藏心中的
消せないあこがれ
无法磨灭的憧憬
自分さがしの旅に出よう
踏上寻找自我的旅程吧
今が私のその時
此刻正是属于我的时刻
遠い空ゆく鳥よ教えて
飞向远空的鸟儿啊 请告诉我
私のふるさとは誰の胸なの
我的故乡究竟在谁的怀抱
遠いあの日に描いた未来
昔日描绘的遥远未来
私を誘うのそうあの場所へ
正呼唤着我 是的 朝着那个方向
もう子供でもなくて大人でもない
既非孩童亦非成人
ただこの胸の中の
唯有这份深藏心中的
消せないあこがれ
无法磨灭的憧憬
自分さがしの旅に出よう
踏上寻找自我的旅程吧
今が私のその時
此刻正是属于我的时刻
もう子供でもなくて大人でもない
既非孩童亦非成人
ただこの胸の中の
唯有这份深藏心中的
消せないあこがれ
无法磨灭的憧憬
もう一度あの場所へ
若能再次回到那个地方
辿り着いたら
当我抵达之时
私を待つ誰かに
仿佛就能遇见
出逢える気がする
某个等待我的人
朱音の色に染まる私
被朱音之色浸染的我
自分さがしの旅立ち
启程踏上寻找自我的旅程