階 -きざはし- - 谷村新司

階 -きざはし- - 谷村新司 (たにむら しんじ)

詞：谷村新司

曲：谷村新司

海を渡る風は夢の匂い運び
越过海洋的风带来了梦想的味道
燃ゆる瞳をなお紅く染めてゆく
燃烧的瞳孔被染得通红
耳を澄ませばいま遠い国の調べ
侧耳倾听远方国度的旋律
胸の琴糸を甘くゆらしてくる
甜蜜地拨动心的琴弦
時が来れば野を駈けても
时机一到就奔驰在原野上
行かなけりゃ行かなけりゃ
要是去不了 要是去不了
悔やむ気がする
就会悔恨不已
あなたにはあなたには
我想要 我想要
夢を信じていてほしい
让你相信梦想
僕は今橋になる
我如今化作桥梁
夢を渡らせる為の橋になる
化作引渡梦想的桥梁
人はいつも胸に穏やかな覚悟を
人们总是心中怀着平静的觉悟
抱きしめながらも夢を追う階
追逐梦想的阶梯
美しく生きたい終の宿までは
直到美好的最后一站
愛に支えられ遥か旅路を往く
被爱支持着踏上遥远的旅程
時が来れば野を駈けても
时机一到就奔驰在原野上
行かなけりゃ行かなけりゃ
要是去不了 要是去不了
悔やむ気がする
就会悔恨不已
あなたにはあなたには
我想要 我想要
夢を信じていてほしい
让你相信梦想
僕は今橋になる
我如今化作桥梁
夢を渡らせる為の橋になる
化作引渡梦想的桥梁
あなたにはあなたには
我想要 我想要
夢を信じていてほしい
让你相信梦想
僕は今橋になる
我如今化作桥梁
夢を渡らせる為の橋になる
化作引渡梦想的桥梁