群青 - 谷村新司

群青 - 谷村新司 (たにむら しんじ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：谷村新司

曲：谷村新司

空を染めてゆく この雪が静かに
逐渐染遍天际的 这场雪静静飘落
海に積もりて 波を凍らせる
在海上层层堆积 将浪涛凝结成冰
空を染めてゆく この雪が静かに
逐渐染遍天际的 这场雪静静飘落
海を眠らせ 貴方を眠らせる
让大海沉沉睡去 也让你安然入眠
手折れば散る 薄紫の
轻轻触碰便凋零的 淡紫色野花
野辺に咲きたる 一輪の
在荒野中绽放的 那一朵孤芳
花に似て 儚なきは人の命か
正如转瞬即逝的 是人的生命啊
せめて海に散れ 想いが届かば
至少散落于海面吧 若思念能传达
せめて海に咲け 心の冬薔薇
至少绽放于海中吧 心中的冬蔷薇
老いた足どりで 想いを巡らせ
拖着年迈的步伐 让思绪萦绕回转
海に向いて 一人立たずめば
面朝大海独自伫立时
我より先に逝く 不幸は許せど
虽能宽恕先我而逝的不幸
残りて哀しみを 抱く身のつらさよ
却难忍残留世间怀揣悲伤的孤寂
君を背おい 歩いた日の
昔日背负着你 漫步的时光里
ぬくもり背中に 消えかけて
残留在背脊的温暖 渐渐消逝
泣けと如く群青の 海に降る雪
如同哭泣般 青蓝海面上飘落的雪
砂に腹這いて 海の声を聞く
匍匐在沙滩倾听 大海的阵阵涛声
待っていておくれ もうすぐ還るよ
请再等待片刻 我即将归来
空を染めてゆく この雪が静かに
逐渐染遍天际的 这场雪静静飘落
海に積もりて 波を凍らせる
在海上层层堆积 将浪涛凝结成冰
空を染めてゆく この雪が静かに
逐渐染遍天际的 这场雪静静飘落
海を眠らせて 貴方を眠らせる
让大海沉沉睡去 也让你安然入眠