月が泣いた夜 - 岡村孝子

月が泣いた夜 - 岡村孝子 (おかむら たかこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岡村孝子

曲：岡村孝子

あなたを愛してるはずの人が
那个本应深爱着你的人
私を選んでくれたと言って
却对我说选择了我
微笑むあの子の笑顔が不意に
那女孩蓦然绽放的笑容
ぼやけて遠くにかすんだ
在远方渐渐模糊成虚影
今夜の月は泣いてるみたい
今夜的月光仿佛在哭泣
私に代わって
代替我流下泪水
信じて愛せばだまされていれば
若盲目相信爱甘愿受欺骗
かわいい女になれるヨと
就能成为可爱的女人呢
誰かが言ってた言葉を心で
有人在耳边呢喃的这句话
繰り返しつぶやく
我在心底反复默念
あれから何にもなかったように
自那之后我强装若无其事
ふるまう私の心の中で
但内心不断膨胀的疑虑
大きく育った疑惑のうずが
早已化作巨大的漩涡
二人を遠ざけていった
将我们推得越来越遥远
大切なこと忘れてまでも
即使遗忘最珍贵的事物
プライド選んだ
也要守护自尊心
信じて愛せばだまされていれば
若盲目相信爱甘愿受欺骗
かわいい女になれるヨと
就能成为可爱的女人呢
誰かが言ってた言葉は嘘だと
有人说过的话语都是谎言
ボーゼンと思った
我愕然呆立原地
信じられなくて本当にごめんネ
无法再相信你真的很抱歉
あの日はもうもどらない
那一天再也无法重来
愛がこんなにもこわれやすいとは
从未察觉爱竟会如此脆弱易逝
気付かずに過ごした
浑噩度日直到如今