雨のクラクション - 岡村孝子

雨のクラクション - 岡村孝子 (おかむら たかこ)

詞：岡村孝子

曲：岡村孝子

雨に打たれてる街に
被雨水拍打的街上
低く響くクラクション
响起了低沉的喇叭声
無口になってしまった
你变得沉默寡言
あなたの横顔
只能看到
ぼんやり見つめているしか
你那模糊不清的
術もないから
侧脸
あの頃のふたりには
那个时候的二人生活
もう戻れないね
已经回不去了
離れゆく心の距離
心的距离越来越远
もう戻せない
也不能回去了
青いシグナルが
蓝色的信号
にじんで溶けてゆく
在雨水中渗透溶解
涙でかすんで
泪眼朦胧
ふたりが負けたものは
两个人到底
何だったのだろう
输给了什么
欲しいものなどないのに
没有想要的东西
あなたがいれば
如果有你的话
煙草の匂いが残る
就会有烟草的味道
あなたの短いKissに
被你那短暂的吻
ふんわり包まれながら
温暖的包围
眠りにつく夜
熟睡的夜晚
不安な事など何ひとつ
那些令人不安的事情
感じなくて
一个都感觉不到
思い出に変わる程
像是改变记忆一样
もう遠くなった
变得越来越远
あなたの見つめる先に
在注视你之前
ふたりはいるの?
你还是两个人吗
青いシグナルに
在蓝色的信号中
すべてが動き出す
一切都动了起来
心を残して
留下心
あの頃のふたりには
那个时候的二人生活
もう戻れないね
已经回不去了
離れゆく心の距離
心的距离越来越远
もう戻せない
也不能回去了
ふたりが負けたものは
两个人到底
何だったのだろう
输给了什么
欲しいものなどないのに
没有想要的东西
あなたがいれば
但要是能拥有你的话