Talk to Me While I’m Listening - Nanci Griffith

Talk to Me While I'm Listening - Nanci Griffith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I should have known that you were gone back in germany
早该明白你已回到德国
You told me in the dark while I was sleeping
趁我沉睡时 你在黑暗中低语
Then you slept through the sunrise
而后你伴着日出安眠
As it washed upon your face
晨光轻抚你的脸庞
And all that I had heard were our hearts beating
而我耳畔萦绕的 只剩彼此心跳
Talk to me while I'm listening
请在我倾听时诉说
While this love has a voice that we both
趁这份爱仍能共鸣
Can hear
清晰可闻
Before you let it go
在你放手之前
This greatest love I've ever known
这份最深刻的爱恋
Won't you please
能否请你
Talk to me
向我倾诉
While I'm listening
趁我仍侧耳倾听
I cannot find a place to put this love away
我无处安放这份深情
Or lose the thought of sunlight on your face
也忘不掉你脸庞映着阳光的模样
I thought I heard your voice
恍惚间听见你的声音
Say I love you today
说着今日的爱你
But it was only the sound of my heart beating
却只是我心跳的共鸣
Talk to me while I'm listening
请在我倾听时诉说
While this love has a voice that we both
趁这份爱仍能共鸣
Can hear
清晰可闻
Before you let it go
在你放手之前
This greatest love I've ever known
这份最深刻的爱恋
Won't you please
能否请你
Talk to me
向我倾诉
While I'm listening
趁我仍侧耳倾听
How I wish that I could take us back to germany
多希望能带我们回到德国的时光
I would stay awake and you would talk to me
我会彻夜不眠 听你诉说心事
Yet for every drop of rain I hear
每滴雨声落下
There's bound to fall another tear
都伴随着我的一滴眼泪
Upon this page of song of my heart aching
在这页写满心碎的诗篇上
Talk to me while I'm listening
请在我倾听时诉说
While this love has a voice that we both
趁这份爱仍能共鸣
Can hear
清晰可闻
Before you let it go
在你放手之前
This greatest love I've ever known
这份最深刻的爱恋
Won't you please
能否请你
Talk to me
向我倾诉
While I'm listening
趁我仍侧耳倾听
Before you let it go
在你放手之前
This greatest love I've ever known
这份最深刻的爱恋
Won't you please
能否请你
Talk to me
向我倾诉
While I'm listening
趁我仍侧耳倾听
Talk to me
向我倾诉
Talk to me
向我倾诉