Going Back to Georgia - Nanci Griffith

Going Back to Georgia - Nanci Griffith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Brian Claffin/Adam Duritz/Nanci Griffith

Oh the city snow makes your brown eyes shine
城市的雪让你的棕色眼眸闪烁
We've gotta look real hard to find a reason to cry
我们得努力寻找一个哭泣的理由
New York New York is a friend of the traveling kind
纽约，纽约，是漂泊者的朋友
And I'm coming around from years of hard times
我从多年的艰难中逐渐复苏
He's chased me down through the towns and the miles
他追逐我穿越城镇与千里
Once stilled by love he was bound to roll on by
曾被爱束缚，如今他注定继续前行
And if you feel my love won't leave you
如果你感受到我的爱不会离开你
And if your sorrow has been your share
如果你的悲伤一直与你相伴
If you are traveling back to Georgia
如果你要回到乔治亚
Won't you take me with you there
能否带我一同前往
Well I'm long gone darling lonesome blue
我已远走 亲爱的 孤独而忧郁
I been thinking of leaving I been thinking of you
我一直在想着离开 也一直在想着你
But that big city singing man I like the way that it shines
但那繁华都市的歌声 我喜欢它的闪耀
Ay I was half a mile from Canada waiting on a train
我曾离加拿大仅半英里 等待着一列火车
Wondering and wishing I could disappear again
心中徘徊 渴望再次消失
I been killed by love till it takes me to the end of the line
我被爱情折磨 直到它带我走到尽头
And if you feel my love won't leave you
如果你感受到我的爱不会离开你
And if your sorrow has been your share
如果你的悲伤一直与你相伴
If you are traveling back to Georgia
如果你要回到乔治亚
Won't you take me with you there
能否带我一同前往
Well I've been troubled by a love untrue
我曾被虚伪的爱困扰
He's a fool who'll drown in his fountain of youth
他是那个会沉溺于青春之泉的傻瓜
I can see that now as I'm walking and talking with you
如今与你同行交谈，我终于看清
Well I been blinded by the sun washed in the rain
我曾被阳光蒙蔽，被雨水冲刷
Scattered in America I'm scattering again
散落在美国 我再次漂泊
But if you're going south darling I guess I'm traveling with you
但若你南下 亲爱的 我想我会与你同行
And if you feel my love won't leave you
如果你感受到我的爱不会离开你
And if your sorrow has been your share
如果你的悲伤一直与你相伴
If you are traveling back to Georgia
如果你要回到乔治亚
Won't you take me with you there
能否带我一同前往
And if you feel my love won't leave you
如果你感受到我的爱不会离开你
And if your sorrow has been your share
如果你的悲伤一直与你相伴
If you are traveling back to Georgia
如果你要回到乔治亚
Won't you take me with you there
能否带我一同前往
Take me with you
带我一起走
Oh won't you take me home
哦，请带我回家
Yeah
是的