Anything You Need but Me - Nanci Griffith

Anything You Need but Me - Nanci Griffith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Let me say this one more time
让我再说最后一次
Just in case you didn't hear it right
怕你没能听清我的心意
I'd put it in my own words
我要用最直白的言语
So I'll know it's understood
确保你终于能明白
You sent me out on a limb
你让我悬在悬崖边际
Brought me home sent me back again
又拉回身边再次推离
Out on that limb one too many times
反复试探我跌落谷底
You should've known I'd learn to fly ay
早该知道我会长出羽翼
You can have anything on earth you need
你可以拥有世间所需的一切
Anything that breathes you can surely still it's wings
任何生灵都难逃你掌心
You can have everything on earth you see
你可以占据目之所及万物
Anything on earth you need but me
唯独不必拥有我
You can have anything you need but me now
此刻你什么都能得到 除了我
Anything on earth you need but me
唯独不必拥有我
I'm shattered as the broken glass
我如碎玻璃般支离破碎
Around the wreck out on the tracks
像铁轨旁散落的残骸
You had the very heart of me in your hands with honesty
你曾真诚地将我的心捧在掌心
You rolled it up within your sleeve like a beacon
却将它卷进袖口 如同熄灭的灯塔
Then you left it out
任其飘零
In the cold and the rain
在冷雨里浸透
I've picked it up and brought it home again ay
我拾起残片 重新带回胸膛
You can have anything on earth you need
你可以拥有世间所需的一切
Anything that breathes you can surely still it's wings
任何生灵都难逃你掌心
You can have everything on earth you see
你可以占据目之所及万物
Anything on earth you need but me
唯独不必拥有我
You can have anything you need but me now
此刻你什么都能得到 除了我
Anything on earth you need but me
唯独不必拥有我
It's time to move the lights are green
是时候启程 绿灯已亮起
After all it's love we need
毕竟我们渴求的 终究是爱
And if it doesn't dance and breathe
若它不能起舞呼吸
Then it doesn't grow it seems
那它便无法生长
My headlights catch you with my love upon your sleeve
车灯照亮你衣袖上残留的爱意
You're standing still in the middle of this road
你静静伫立在马路中央
It's time to pass you by and go ay
是时候与你擦肩而过
You can have anything on earth you need
你可以拥有世间所需的一切
Anything that breathes you can surely still it's wings
任何生灵都难逃你掌心
You can have everything on earth you see
你可以占据目之所及万物
Anything on earth you need but me
唯独不必拥有我
You can have anything you need but me now
此刻你什么都能得到 除了我
Anything on earth you need but me
唯独不必拥有我
You can have anything you need but me now
此刻你什么都能得到 除了我
Anything on earth you need but me
唯独不必拥有我
Anything on earth you need but me
唯独不必拥有我