These Days in an Open Book - Nanci Griffith

These Days in an Open Book - Nanci Griffith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Shut it down and call this road a day
结束旅程 让这条路就此停歇
And put this silence in my heart in a better place
将心中的沉寂 安放于更好的归处
I have traveled with your ghost now so many years
我带着你的幻影漂泊了这么多年
That I see you in the shadows
以至在每一处阴影里都看见你
In hotel rooms and headlights
在旅馆房间与车灯之间
You're coming up beside me
你总悄然来到我身旁
Whether it's day or night
无论白昼或深夜
These days my life is an open book
如今我的生活像摊开的书页
Missing pages I cannot seem to find
那些遗失的篇章 我始终遍寻不见
These days your face
这些日子里 你的容颜
In my memory
在我记忆深处
Is in a folded hand of grace against these times
如慈悲的手 抚慰这荒芜岁月
No one's ever come between your memory and me
从未有人能 将你的记忆与我分离
I have driven this weary vessel here alone
我独自驾着疲惫的孤舟漂泊至今
Will you still find me if I leave you here beside this road
若我将你遗落在这路旁 你可会再度寻到我
Cuz' I need someone who can touch me
因我渴望 能被真心触碰
Who'll put no one above me
谁会视我为唯一
Someone who needs me
一个真正需要我的人
Like the air he breathes
如同他呼吸的空气般重要
These days my life is an open book
如今我的生活像摊开的书页
Missing pages I cannot seem to find
那些遗失的篇章 我始终遍寻不见
These days your face
这些日子里 你的容颜
In my memory
在我记忆深处
Is in a folded hand of grace against these times
如慈悲的手 抚慰这荒芜岁月
I can't remember where this toll road goes
我已记不清这条收费公路通向何方
Maybe it's fort worth maybe it's a heart of gold
或许是沃斯堡 或许通往赤子之心
The price of love is such a heavy toll
爱的代价如此沉重
That I've lived my life in the backroads
让我余生都徘徊在乡间小路
With your love in my pocket
将你的爱揣在口袋
If I spend the love you gave me
若我耗尽你给予的深情
Tell me where will it go
请告诉我它将归于何处
These days my life is an open book
如今我的生活像摊开的书页
Missing pages I cannot seem to find
那些遗失的篇章 我始终遍寻不见
These days your face
这些日子里 你的容颜
In my memory
在我记忆深处
Is in a folded hand of grace against these times
如慈悲的手 抚慰这荒芜岁月
These days your face
这些日子里 你的容颜
In my memory
在我记忆深处
Is in a folded hand of grace
化作慈悲的手掌
Folded hand of grace
慈悲的手掌
Folded hand of grace
慈悲的手掌
Against these times
对抗这艰难岁月