Southbound Train - Nanci Griffith

Southbound Train - Nancy Griffith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm sitting on a southbound train staring at the sky
我坐在南行的列车上 凝望天际
I'm thinking of my childhood and I'm trying not to cry
回忆童年往事 强忍泪滴
While a stranger sleeps against me and it feels like I'm his wife
陌生人靠着我沉睡 恍若夫妻相依
The towns and cities flutter past like the pages of my life
城镇如书页翻飞 掠过生命轨迹
My heart is on the baggage rack it's heavy as can be
我的心搁在行李架 沉重难移
I wish that I could find someone who would carry it for me
多盼望有人能将它 轻轻托起
Just to pay it some attention and to handle it with care
给予温柔注视 小心捧在手心
Because it has been dropped and is in need of some repair
因它曾跌落尘埃 亟待修补伤痕
Some things I know some things I guess
有些事我知晓 有些事只能揣测
Some things I wish that I could learn to express
有些心情渴望能诉说 却始终沉默
Like the way that I feel as I stare at the sky
就像我凝望天空时 那份无言的悸动
And I remember your voice and the sound of goodbye
耳畔还回荡你声音 和离别时的晚风
Maybe it's the autumn chill maybe it's the rain
或许是秋意太凉 或许是雨太惆怅
Maybe I should wake the stranger and ask him his name
或许该唤醒身旁旅人 问问他去向何方
But my eyes they would betray me and my words could not defend
但眼神会泄露脆弱 言语也无力抵挡
No I must learn to wait my turn before I love again
我必须学会等待 才能再次拥抱爱的光
Some things I know some things I guess
有些事我知晓 有些事只能揣测
Some things I wish that I could learn to express
有些心情渴望能诉说 却始终沉默
Like the way I feel as I stare at the sky
就像我凝望天空时的心绪
And I remember your voice and the sound of goodbye
耳畔还回荡你声音 和离别时的晚风