The Flyer - Nanci Griffith

The Flyer - Nancy Griffith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He was a flyer for the air force
他是空军的一名飞行员
In a plane from San Antonio
驾驶着来自圣安东尼奥的飞机
I was traveling to London
我正前往伦敦旅行
He was going off to Buffalo
而他即将飞往布法罗
Changing planes in Pittsburgh
在匹兹堡转机时
We got grounded in a storm lalalala
我们因暴风雨滞留 啦啦啦啦
I would give anything
我愿付出一切
To be on that flyer's arms
只为能依偎在那飞行员的臂弯
Lalalala lalalala

Now we played cards mostly blackjack
我们玩着纸牌 多是二十一点
As we sat out on the tarmac
停机坪上并肩而坐
We sang songs we knew in Spanish
哼唱熟悉的西班牙歌谣
As we both loved songs of language
因我们都醉心异国旋律
He'd heard me on the radio
他曾从电台听过我歌唱
I'd seen the flyers on San Antone lalalala
我在圣安东尼奥见过他的飞行海报 啦啦啦啦
I would give anything
我愿付出一切
To have that flyer for my own
多想将那位飞行员占为己有
God bless the flyers
愿上帝保佑这些翱翔天际的人
Who would be flying home tonight lalalala
今夜谁将踏上归途 啦啦啦啦
I would give anything
我愿付出一切
To see that flyer flying tonight
只为目睹他今夜展翅翱翔
He said he'd never married
他说他从未步入婚姻
Cause his heart was in the clouds
因他的心始终飘在云端
And I said I was too clumsy
而我自嘲太过笨拙
That I broke the wings of the loves I found
我折断了所遇爱情的羽翼
He shouted out his name to me
他向我高喊他的名字
As I ran to make my flight
当我奔向登机的航程
Lalalala

And I would give anything
我愿付出一切代价
To see that flyer flying tonight
只为目睹他今夜展翅翱翔
One year I watched a war in London
一年后我在伦敦目睹战争
In the airport leaving London
在离开伦敦的机场里
And I wondered if I'd know him
不知重逢时能否认出他的模样
If I saw his wings in motion
若再看见他振翅翱翔
Did I leave my heart in pittsburgh
我的心是否遗落在匹兹堡的云端
In the lightening of that flight lalalala
在那道闪电般短暂的航程里 啦啦啦
I wish that you could tell me now
多希望此刻你能告诉我
Will he be flying home tonight
他今夜能否平安返航
Hey God bless the flyers
愿上帝保佑这些飞行者啊
Who would be flying home tonight lalalala
今夜谁将踏上归途 啦啦啦啦
I would give anything
我愿付出一切
To see those flyers flying tonight
只为再看一眼今夜翱翔的机翼
Hey God bless the flyer
愿上帝保佑那位飞行员
Who would be flying home tonight lalalala
今夜谁将踏上归途 啦啦啦啦
I would give anything
我愿付出一切
To see those flyer flying tonight
只为再看一眼今夜翱翔的机翼
Lalalalala lalalala

Lalalalala lalalala lalalala