Old Fashioned Love Song - Rag Fair

Old Fashioned Love Song - Rag Fair
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：グスーヨン

曲：オオゼキタク

たとえばのハナシだよ
比方说这样一个故事
ボクたちの友情が
若我们之间的友情
ニセ物だったとしたなら
全是由谎言编织而成
大切なハナシだよ
这是至关重要的话题
誠実な関係が
若坦诚相待的关系
今にも壊れそうだとしたなら
此刻即将彻底分崩离析
夜が明けるまではしゃいだり
我们曾在黎明前嬉闹
ケンカして会わなくなったり
争吵过后便不再相见
一緒に泣いたりしたけれど
尽管也曾一同哭泣过
それも今日で終わりだよ
那些过往都将在今日终结
愛してるウソじゃないよ
我爱你 绝非谎言
友達のままじゃもう辛いんだ
若只是朋友 我已无法承受
愛してる側にいてよ
请留在我触手可及之处
恋人と呼ばせて欲しいから
渴望能听到你呼唤我为恋人
たとえばのハナシだよ
比方说这样一个故事
キミとボクの間に
若你与我之间
子供が生まれたとしたら
孕育出了新的生命
笑わないで聞いてよ
不要笑听我说完吧
想像がつくはずさ
你应该能够想象
きっと生意気な子供だろう
那定是个倔强的孩子
男と女の間にも
男女之间纵使存在着
友情は成立するけど
纯粹友谊的可能性
いつしか愛に変わってた
这份情愫却悄然变质
今それに気づいたよ
此刻我终于察觉到了
好きなんて言えなくて
喜欢你这句话难以启齿
キミの横顔をただ見てるだけ
只能默默凝视你的侧脸
好きなんて言えなくて
喜欢你这句话难以启齿
何度も何度も何度も繰り返す
在心底反反复复呢喃
愛してるウソじゃないよ
我爱你 绝非谎言
友達のままじゃもう辛いんだ
若只是朋友 我已无法承受
愛してる胸の奥で
我爱你 这份心意
つっかえてしまって
梗在胸口深处
もう出てこない
再也无法压抑
愛してるウソじゃないよ
我爱你 绝非谎言
友達のままじゃもう辛いんだ
若只是朋友 我已无法承受
愛してる側にいてよ
请留在我触手可及之处
恋人と呼ばせて欲しいから
渴望能听到你呼唤我为恋人