白い天使が降りてくる - Rag Fair

白い天使が降りてくる - Rag Fair

詞：加納孝政

曲：櫻井真一

お決まりのカフェ
老地点的咖啡店
おきにのケーキに
摆列的蛋糕
いつもと違う銀のデコレーション
异于往日的银色装饰
窓の外にはプラタナスの木に
窗外的梧桐树
おめかしをする北風の子供達
打扮着北风的孩子们
寒いのは苦手だけど
虽然很怕冷
流行ものにも興味はないけれど
也对流行的东西不感兴趣
本当は一緒にいたいんだ
但只是想和你在一起
白い天使が降りてくる
雪白天使降临
僕らの街に降り積もる
降落在我们的街道
暖めてあげる
给予温暖
ほほも指先も吐息まで
脸颊手指和呼吸
だから二人でこの時を
两个人就像现在这样
永遠の未来にしよう
一直到永远的未来吧
空に祈るよずっと君を抱きしめて
向着天空祈祷 一直这么抱着你
出会った頃は肩までだった
相遇的时候只到肩膀左右
栗色の髪さざ波のように
栗色的头发像麦浪
今夜の君は吸い込まれそうで
今晚的你仿佛要把人吸入沉醉一般
「とても似合うよ」
真的很适合你呢
思わずこぼした言葉
情不自禁溢出的赞叹
これからの僕の時間は
从此以后我的时间
いつまでも君に預けておくから
无论何时都为你预留
寒い日も辛いときも一緒にいるよ
寒冷的日子辛苦的日子也要在一起
白い天使が降りてくる
雪白天使降临
僕らの街に降り積もる
降落在我们的街道
目が離せないよ
难以移开视线
きらめく光とその瞳
闪闪的光和你的眼眸
だから二人でこの時を
两个人就像现在这样
永遠の未来にしよう
一直到永远的未来吧
胸に刻んだ心の鐘が鳴り響く
铭记心中的钟在敲响
白い天使が降りてくる
雪白天使降临
僕らの街に降り積もる
一直到永远的未来吧
暖めてあげる
给予温暖
ほほも指先も吐息まで
脸颊手指和呼吸
だから二人でこの時を
两个人就像现在这样
永遠の未来にしよう
一直到永远的未来吧
空に祈るよ
向着天空祈祷
ずっと君を抱きしめて
一直这么抱着你