Fallin’ LOVE - Rag Fair

Fallin' LOVE - Rag Fair
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：土屋礼央

曲：土屋礼央

目をあけた途端
睁开双眼的刹那
あなたが飛び込んで
你便闯入我的视野
増える心拍数
心跳开始不断加速
モノクロの様な人生に一矢
在黑白的人生中射出一支彩色的箭
Oh

キューピッドアポロン僕
我成了爱神丘比特阿波罗 仆从
Thank you
谢谢你
知り合った途端
相识的那一瞬间
ほんわか優しさに染まった
便被你温暖的温柔所浸染
友達だけど
虽说是朋友关系
実は僕は初めから
其实我从最初相遇时
恋してた悩みもした
就陷入了恋爱的烦恼
決心
下定决心
出会った時から好きです
从邂逅那一刻就喜欢你
好きです
喜欢你
これ以上削れない想いを
这份已无法再压抑的心意
この想いを
这份思念
あなたに向かっていつか伝えよう
终有一天要向你传达
伝えよう
想要传达
この距離になってから
当产生这段距离之后
どれ位の日々が
究竟度过了多少时日
ふと気づけば
猛然察觉时
二度と会えない春が来る
再也无法相见的春天已来临
にきび出来た途端
当青春痘冒出的瞬间
今はタイミングじゃないな
觉得现在不是好时机
雨が降った途端
当雨水落下的刹那
今週は縁起が良くないかもかも
想着这周运势或许不佳
また来週また来月
下周再来 下月再试
リピート リピート
重复 重复
出会った時から好きです
从邂逅那一刻就喜欢你
好きです
喜欢你
昨日の夜はあんなに
明明昨夜还那么坚定
言えたのに決めたのに
能够坦然说出口的
あなたに会うといつでも
但每次见到你时
僕はなぜか
为何我总是
大人になっちゃうんだ
变回了怯懦的孩子
決めたのに言えたのに
明明已决定要表白
ふと気づけば
猛然察觉时
風はそろそろ南から
风已悄然转为南向
どうしましょ集合皆の衆
该如何是好 大家集合吧
ここは絶対ちょっとの勇気
此刻只需些许勇气
でもでも失敗が心配
却又担心会搞砸
下手な鉄砲数打てば
拙劣的枪法多射几次
違う
不对
鉄も恋も熱いうちに打て
铁要趁热打 恋情亦如是
でもねなんだかんだ言ったって
但无论怎样找借口
決めるのは自分実際
实际做决定的还是自己
絶対明日にしよう
绝对要等到明天再说
出会った時から好きです
从邂逅那一刻就喜欢你
好きです
喜欢你
これ以上削れない想いを
这份已无法再压抑的心意
この想いを
这份思念
ほの暗くなってあなたを
在暮色渐沉时约你出来
呼び出した目の前だ
此刻你就在我眼前
震えを味方にしろ
将颤抖化作武器
打ち破れ解き放て
冲破桎梏释放真心
ふと気づけば
猛然察觉时
いつの間にか風も止んで
不知何时风也停息了
出会った時から好きです
从邂逅那一刻就喜欢你