あさってはSunday - Rag Fair

あさってはSunday - Rag Fair
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：土屋礼央

曲：土屋礼央

いつもいつもいつも
总是 总是 总是
いつか僕は我忘れて
我总以为终有一天会忘却自我
恋をすると思ってた
全心全意坠入爱河
でも恋はするものでもなくて
但恋爱并非刻意为之的产物
ふと知らずに自然に
也以为爱是浑然不觉间
芽生えるものとも思ってた
悄然萌发的情愫
そうあれは
回想起来
去年の年明けのちょっと前
那是去年岁末来临前夕
唇が僕の目を奪った
你的唇瓣夺走了我的目光
冷たい風にじゃれ合う雨の下で
在冷风与细雨交织嬉戏的街道
２日後二人は会うのさ
两天后两人就要相见
楽しみSunday
满怀期待的星期日
当たり前の事だけど
虽是理所当然的事
あなたがいればそれだけでいい
但只要你在身边就已足够
二人の素敵な思い出作るのさ
我们定会共筑美好的回忆
Sunday
就在星期日
Let's go to the park
一起去公园吧
表参道?海はどう?
去表参道？还是海边？
地図開いてさてさて
摊开地图思忖着
どこに行こう
该去哪儿好呢
そう言えばSunday
说起来星期日
あさって
就是后天
Smile smile
微笑 微笑
少し間があって
短暂沉默后
「私星空が見たいな」
“我好想看看星空呢”
「そうするときっと
“那样的话
僕の車がいいなぁ」
还是开我的车去吧”
途切れない話も
电话那头绵延不绝的絮语
電話ごしな事が歯がゆくて
却因无法触碰而焦灼难耐
２日後二人は会うのさ
两天后两人就要相见
楽しみSunday
满怀期待的星期日
当たり前の事だけど
虽是理所当然的事
僕が素敵な瞬間をつくるから
但我定会为你创造美妙瞬间
あなたにあなたに会うから
因为能与你相见
幸せSunday
幸福的星期日
CheckはOK
确认一切就绪
まだFridayけど確認TEL
虽仍是星期五却忍不住致电确认
声を聴いてますます恋しくて
听着声音愈发思念难耐
そう言えばSunday
说起来星期日
あさって
就是后天
あの日あの時間あの場所で
那天 那时 那个地点
あなたに出逢えた事は
能够与你相遇这件事
この想いの結論だと思います
我想正是这份心意的答案
思います
我深信不疑