半熟ラプソディ - Rag Fair

ご利用は計画的に
在使用时请做好计划
って言われても愛情ってやつは
但即便如此 爱情这种东西啊
まして
更何况
僕なんて性格的に
像我这种性格的人
って言わなくても君は解ってる
即使不说出口 你也能心领神会
ハードル1つも2人3脚だったはずなのに
本应两人携手跨越的难关
いつからか結び目が
不知何时开始的牵绊
自然になりすぎちゃって
已经太过自然地被习惯了
本音がほらサボりがち
真心话啊 总是不自觉偷懒
今さらなんて思うけど
如今才恍然察觉
いつでも君と歩いていたいから
但无论何时都想与你并肩前行
「好きです」
「喜欢你」
慣れあいよりその先の愛
比起彼此习惯 更想要未来的爱
僕には君が必要なんです
我需要的正是你啊
燃費ばっかりよくなって
燃料不断消耗殆尽
スピードも半端な僕らは
连速度都半吊子的我们
そもそも
说到底
愛だの恋だのってモンが
早已忘记了所谓爱恋
燃え上がる姿を忘れてる
本该熊熊燃烧的模样
揃いの腕時計
同款情侣腕表
僕のはもうすぐ2時間遅れ
我那块已快慢了两小时
ハリを戻せって
仿佛催促着要重振精神
叫ぶかのようにアラーム鳴って
闹钟声如同呐喊般响起
本音がやっと目を覚ます
真心话终于睁开了眼睛
うまく言えはしないけど
尽管无法坦然说出口
いつでも君と笑っていたいから
但无论何时都想与你共享欢笑
「好きです」
「喜欢你」
今日はこれが精一杯
今日已竭尽全力
オトナも意外と情けないもんです
原来成年人也会意外地不中用啊
今さらなんて思うけど
如今才恍然察觉
いつでも君と歩いていたいから
但无论何时都想与你并肩前行
「好きです」
「喜欢你」
慣れあいよりその先の愛
比起彼此习惯 更想要未来的爱
僕にこそ君が必要なんです
我需要的正是你啊
半熟ラプソディ - Rag Fair
半熟狂想曲 - Rag Fair
詞：引地洋輔
词：引地洋輔
曲：引地洋輔