冷たい雨 - 松任谷由実

冷たい雨 - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

词：YUMI ARAI

曲：YUMI ARAI

冷たい雨にうたれて
任由冰冷雨水拍击
街をさまよったの
在街头彷徨
もうゆるしてくれたって
我想着
いい頃だと思った
应该可以原谅你了吧
部屋にもどって
回到家里
ドアをあけたら
把门打开
あなたの靴と誰かの赤い靴
是你的鞋子 和某人的红色鞋子
あなたは別の人と
是你和别人
ここでくらすと云うの
同居在这里的证据
こんな気持のままじゃ
现在这种心情
どこへも行けやしない
令我固步不前
冷たい雨が降るたび
每当冰冷的雨水滴落
あなたを思うでしょう
我都会想起你
幸せにくらしてなどと
不会再去祈求
願えるはずもない
能与你一同幸福生活
夢の中に出てくるあなたは
在梦中的你
やさしい面影だけでたくさん
尽是满脸的温柔
だけど信じられない
但我还是不愿相信
突然の出来事が
这突发的意外
こんな気持のままじゃ
现在这种心情
どこへも行けやしない
令我固步不前
彼女の名前
不要告诉我
教えないでね
她的名字
うらむ相手は
憎恨的对象
あなただけでいい
仅限于你
涙こぼれるように
时间 就像
時もこぼれてゆくわ
眼泪一样 滑落
指と指のすきまを
在指间
そしていつか忘れたい
终将会被遗忘
涙こぼれるように
时间 就像
時もこぼれてゆくわ
眼泪一样 滑落
指と指のすきまを
在指间
そしていつか忘れたい
终将会被遗忘