風の中の栗毛 - 松任谷由実

風の中の栗毛 - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

詞：松任谷由実

曲：松任谷由実

ある朝私は光る風にまたがり
某个早晨我乘着闪耀的风
煙った小路を滑るように駆けだす
滑行在烟雾弥漫的小路上
一鞭強くあてるとすぐに
挥起长鞭一看
木立や雲は時間にとけて
丛林和云朵在时间中溶解
哀しい告白を託した郵便を
寄托着悲伤的告白的信件
とりかえすのよとりかえすのよ
我要拿回来 我要拿回来
あなたはまだ気付かない
趁你还没发现
ノックをしたなら封を切らず渡して
敲开你的门 把没有开封的信件还给我吧
今までどおりに笑いあえる人でいて
到现在为止 做一个微笑相对的人
それから私は光る風につかまり
然后我被闪耀的风抓住了
流れる世界に羽根のように震える
在这流动的世界里挥舞翅膀
なぜか瞳うるんでくるのは
为什么眼睛在滴溜溜地转
冷たい空気を吸い込むから
因为我在呼吸着冰冷的空气
愛になど泣かない少し前の私
之前的我已经不再那么频繁地为爱哭泣
とりもどすのよとりもどすのよ
我要拿回来 我要拿回来
何も見えなくなりそう
装作什么都没有看见
ある朝私は光る風にまたがり
某个早晨我抓住了闪耀的风
あなたの町へと露をけって急ぐの
朝着你的城市 划开晨露出发