僕に出来る事 - TRIPLANE

僕に出来る事 - TRIPLANE (トライプレイン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：江畑兵衛

曲：江畑兵衛

やけに空の暗い日はミサイルの音に脅えて
在天空异常阴沉的日子里 因导弹的轰鸣声而胆战心惊
「飛んで来てもいないのに臆病だよ」って笑われたっけ
明明导弹还没飞过来 就被嘲笑说「真是胆小呢」
雨の日は部屋にこもって一日中テレビつけては
在雨天闭门不出 整天开着电视
考えさせられるニュースや何かで
那些引人深思的新闻与消息
頭も痛くなる
令人头痛欲裂
食べ物の無い子供達
食不果腹的孩子们
ビルの崩れた華やかな都市
高楼崩塌的繁华都市
幼い生命を切り刻む若者
肆意践踏稚嫩生命的年轻人
そんな話題の絶えぬ毎日
充斥着这类话题的每一天
それでもやっぱりミサイルの音が聞こえるような気がして
即便如此 仍仿佛听见导弹呼啸的声响
「ただの空耳よ」って僕を撫でて君が笑う
「只是幻听啦」你轻抚着我 温柔笑道
尊い生命を投げ出して送り出される勇敢な兵士
舍弃珍贵生命被送上战场的英勇士兵
生きる糧を無くした大人達
失去生存依靠的大人们
そんな不幸を目の当たりにしながら
直面这些不幸的同时
手を繋ぎキスをして
我们仍十指紧扣相吻
抱き締めて温め合う それだけで
紧紧相拥彼此温暖 仅仅如此
それだけで「幸せです」と言える毎日
仅仅如此便能说出「我很幸福」的日常
笑い明かす日々も涙に暮れる日々も
欢笑着度过的日子与以泪洗面的日子
いつだって境界線など無く
从来都没有明确的分界线
背中を合わせてる
始终背靠着背相依
手を繋ぎキスをしよう
让我们牵着手亲吻吧
抱き締めて確かめよう
紧紧相拥确认彼此的存在
「触れているよ」「温かいよ」「生きてるよ」
「能触碰到」「好温暖」「还活着啊」
単純なそんな事が
如此简单纯粹的事情
嬉しくて 嬉しくて 泣けるから
却让人欢喜到 欢喜到 不禁落泪
いつまでも手を繋ぎ傍に居て
愿永远牵着你的手留在身旁
かけがえのない日常を守るよ
守护这无可替代的平凡日常
それが僕に出来る事
这就是我能做到的事