addiction - TRIPLANE

addiction - TRIPLANE (トライプレイン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：江畑兵衛

曲：江畑兵衛

相談を受けたから
既然你来找我商量
一応言っておくけど
虽然只是随口一说
それはまるで
但这种态度
使い捨てのような扱いだね
简直如同用完即弃
僕の忠告なんて
我的忠告或许
受け入れはしないだろうけど
你根本不会听进去吧
逆だったらって思ったら
但换作是我的话
分かる気もするから
我也能感同身受
情けないそんな恋でも
即便是如此不堪的恋情
それが僕達の本性
那也是我们的真实面目
そして悔恨の猛威を
于是我们继续前行
確かめるように進むよ
只为印证悔恨的狂潮
街はどんな時でも
城市无论何时都像是
僕らの終着点を見透かしたように
早已看穿我们的终点
シグナルを空に放ってる
将信号洒向天空
絶えないそんな行為でも
即使这行为永不停歇
今の僕達は本望
此刻的我们也甘之如饴
そして悔恨の猛威を
于是我们继续追寻
確かめるように辿るよ
只为触及悔恨的狂潮
どの時代もとめどなく
每个时代都永无止境
続く命の誕生
延续着生命的诞生
そもそも初めからその為に
若我们自始便为此存在
僕らが居るなら
那么就算是
明日は無いと誓う行為も
发誓要终结明天的行为
実は僕達の本能
其实也是我们的本能
そして悔恨の猛威を
我们直面悔恨的狂潮
確かめながら
在反复确认中
踏み出してみるよ
试着迈出脚步
輝かしく見える形而下の未来へ
迈向那看似辉煌的物质化未来へ