扉を開くよ - TRIPLANE

扉を開くよ - TRIPLANE (トライプレイン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：江畑兵衛

曲：江畑兵衛

息苦しいんだよ もう疲れたんだよ
呼吸如此困难 我已疲惫不堪
山積みのタスク 付きまとうジンクス
堆积如山的任务 挥之不去的厄运
全て投げ出したくなる
好想将一切彻底抛下
雨降りの夕暮れ 戒めにもならないけど
尽管阴雨绵绵的黄昏 也未能让我警醒
僕を待つ君を思い出して
却想起仍在等候我的你
空っぽの手を握りしめる
于是握紧空无一物的双手
冷たい雨 強い風
冰冷的雨 呼啸的风
「孤独」を気付かせて去って行く
教会我体会孤独后便匆匆离去
会えない時間も
若能相信无法相见的时光
幸せのための布石と思えたらなぁ
终将成为幸福的基石该有多好
君の匂いで 君の声で
你的气息萦绕 你的声音回荡
時折見せる泣き顔で
偶尔显露的哭泣面容
また少し僕は勇敢になれて
让我又能重拾些许勇气
明日へと扉を開くよ
朝着明天推开那扇门扉
震えるこの手で
用这双颤抖的手
渋滞続きの国道沿いを歩けば
沿着持续拥堵的国道前行
みんなが何かと競い合っていて
看着人群争先恐后追逐着什么
少し胸が重くなるけど
胸口不禁泛起阵阵沉重
入り組んでる坂道
蜿蜒曲折的坡道尽头
果てしなく続く人生のレース
是永无止境的人生竞赛
ゴールは見えなくても
即使看不见终点线
プロセス自体を楽しめる僕でいよう
也要享受过程本身保持从容
「新しい自分と出逢えるかな」
「能否遇见全新的自己」
「夢見た世界があるかな」
「是否存在梦中的世界」
イメージを自由に膨らませて
任凭想象自由生长蔓延
明日へと扉を開くよ
朝着明天推开那扇门扉
怯えながら
虽然心怀忐忑
歩道橋から見上げてみる
从天桥抬头仰望
何処までも澄み渡る遠い空
是澄澈通透的遥远天际
空っぽの手のひらがやけに冷たいよ
空空如也的手心却异常冰冷
新しい自分と出逢うために
为了邂逅崭新的自己
夢見た世界を手に入れるために
为了紧握憧憬的世界
笑顔で君を迎えに行くために
为了能带着笑容迎接你
明日へと扉を開くよ
朝着明天推开那扇门扉
空っぽの手のひらに掴む景色を想像して
想象着空荡掌心终将紧握的风景