Raspberry - TRIPLANE

Raspberry - TRIPLANE (トライプレイン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Hyoue Ebata

曲：Hyoue Ebata

ずっと前から引きずってた
从很久以前就一直隐隐作痛
口内炎
口腔溃疡
まだちょっとだけ痛むけど
虽然现在还有些微刺痛
ほぼ治ってるんだ
但几乎已经痊愈了
浮かれちゃいなかったけど
虽然并未得意忘形
油断していたかも
或许还是放松了警惕
そんな矢先に
就在这种时候
甘い香りで僕を誘う
那甜蜜香气便引诱着我
ラズベリー
覆盆子
がまた転がり込んで来た
又再次滚落到眼前
嫌な予感がする
总有种不祥的预感
キュンと音を鳴らし
心跳扑通作响
胸が皺だらけになっていく
胸口逐渐布满褶皱
青臭い君が僕の
青涩稚嫩的你
ハートに素手で触れてくる
竟徒手触碰我的心脏
「大好きだもん」って
“因为我最喜欢你了”
簡単に言う口が可愛いね
轻易说出口的模样真是可爱啊
ただ無邪気に笑って
只是天真无邪地笑着
目を見て手を握って来る
注视双眼并握紧我的手
あぁ僕も段々と揺らいでいる
啊 就连我也渐渐开始动摇
「早く逢いたい」
“好想快点见到你”
照れくさいメール
这句令人害羞的讯息
素直には返せない僕の右手なんだけど
虽然无法坦率回复的右手
普段使わないようなセリフを並べてる
却已排列出平日不会使用的台词
そんな自分に寒気もするけど
尽管对这样的自己感到发冷
「もう何もかも失くしたって良い」
“就算失去一切也无所谓”
胸が脳に訴えてくる
心脏如此向大脑控诉着
押し負けそうになる頭を少し冷やそうと
试图冷却即将败退的头脑
掻き込んでみたシャーベット
于是大口吞下冰沙
喉を刺す程良い痛み
喉咙刺痛般恰到好处的疼痛
あぁ君と抱き合った後に似ている
啊 与和你相拥后的感觉如此相似
まだ患ってる口内炎
仍未痊愈的口腔溃疡
懲りずに頬張るラズベリー
却贪心地塞满覆盆子
でも不思議と痛みは感じないよ
但不可思议的是痛楚已然消失
赤く頬を染めた君は
双颊染上绯红的你
オブラートの無い刺激
是无需糯米纸包裹的刺激
背伸びしないでそのまんまでおいでよ
不必逞强 就以原本的模样靠近吧
とびっきり酸っぱいヤツでいいよ
用那最酸涩的果实也无妨
でも最後はちょっと甘くして
但最后请给予一丝甜蜜
ねぇ今までにないラズベリー
呐 这是前所未有的覆盆子
ただ愛しいよ いつだって逢いたいよ
只是单纯深爱着 无论何时都想见你
今は君で満たされてたい
此刻只想被你填满心扉