I am - TRIPLANE

I am - TRIPLANE (トライプレイン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：江畑兵衛

曲：江畑兵衛

言いたい事など引き出しに仕舞って
将想说的话都收进抽屉里
場を繕うために 相槌を打っておく
为了圆场而随声附和着
それのせいかな?最近頭痛がなついてくる
或许是报应吧 最近总被头痛纠缠
外っ面は営業スマイルでも無表情の日常
表面上维持职业笑容 实则内心麻木的日常
散々飲んで潰れた後
烂醉如泥后跌跌撞撞
君に電話してグチるのさ
打电话向你抱怨个不停
「どいつもこいつもバカだらけ」って
“身边个个都是蠢货”
自分を棚に上げて
却对自己视而不见
挙げ句の果てにすがりつくのさ
最后死缠烂打地哀求
「こんな僕だけど捨てないでね」って
“这样的我也别抛弃啊”
はぁ…今年で何歳になるんだっけ?
唉…今年到底几岁了？
情けねえ
真没出息
ワイドショーを賑わす目を疑うトピック
综艺节目里荒谬的八卦话题
はらわたを煮えくり返す怒りが込み上げる
气得我五脏六腑都在翻腾
でもメロンパンとオムライスとグラタンが大好物の僕が
但最爱蜜瓜包蛋包饭焗烤的我
社会風刺をしてみても「暖簾に腕押し」でしょう
就算讽刺社会也不过是徒劳无功吧
ややこしくなると逃げ出して
遇到麻烦就立刻逃避
面倒くさいと見ない振り
嫌烦便装作视若无睹
見せ掛けで正義を装っている
披着正义外衣虚张声势
中身の無いデクノボウ
内在空空如也的草包
そんな僕だけど君はいつも
即便如此你却总是
「愛しいよ」って微笑んでくれるから
微笑着对我说“最爱你啦”
あぁ 心の奥はいつだって温かい
啊 心底深处永远温暖如初
見えない誰かに後ろ指を指されて
看不见的某人在背后指指点点
冷え切った銃口がこの喉に突き立てられる
冰冷的枪口抵住咽喉
そんな恐怖の毎日が 雲がかった毎日が
这种提心吊胆的日子 阴云密布的日子
そこら辺に潜んでる
潜伏在街角巷尾
不気味に手招きして揺れる
诡异地招手摇曳着
何千万の方位磁石が僕に背を向ける日が来ても
即便千万个指南针都背弃我
君だけは逃げて行かないって
只要你不会转身逃离
そう信じても良いかい?
可以相信这份承诺吗？
何万回抱き合っても欲張りな僕には足りないんだよ
纵使拥抱千万次 贪心的我仍觉不够
あぁ…
啊…
I'm in love, I'm in love
我坠入爱河 我沉溺爱中
間違いはないから
绝不会再有差错
もう放さないよ
再也不愿放手
あぁ…
啊…
そんな想いで君を包み込んでいこう
怀着这般心意将你温柔包裹