jump -線の向こうへ- - TRIPLANE

jump -線の向こうへ- - TRIPLANE (トライプレイン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：江畑兵衛

曲：江畑兵衛

最終電車の窓を過ぎて行く
掠过最终电车的车窗
歪んだ街並みが霞んで見えたのは
扭曲的街景在朦胧中若隐若现
酔っているからか それともストレスか
究竟是因为醉意 还是压力使然
うだつの上がらぬ現状の僕に
在碌碌无为的现状面前
明るい世界を これ見よがしに
光明世界竟如此张扬地
ちらつかせつつ揺れる
若隐若现地摇晃着
意地悪なボーダーライン
这充满恶意的分界线
Wake up!
快醒来！
目を覚ませ もう時間だぞ
睁开眼睛 时间已经所剩无几
Hey, jump!
嘿 跳跃吧！
飛び出せ 華やぐ向こうの世界へ
飞向那绚丽多彩的彼岸世界
閉じていた瞼を開いて
睁开紧闭的双眼
耳を塞いでいる手を払って
拨开捂住耳朵的双手
体中をアンテナにして何もかも受け入れろ
将整个身体化作天线接纳世间万物
心を映し出した円グラフ
映照内心的圆形统计图
99%を「苦悩」が占めていても
即使99%都被「苦恼」占据
残りは「幸福」の余地だ
剩下的就是「幸福」的容身之处
さぁ 今 張り切ってジャンプ
来吧 此刻尽情纵身一跃
情緒不安定・機嫌も斜めの曇り空は晴れず
情绪不稳定 心情如阴云密布的天空般未曾放晴
黒焦げのトースト 冷めたミルクティー
烤焦的吐司 冷掉的奶茶
ウンザリなんだよ
真是令人厌烦
Hurry up!
加快速度！
もたつくな もう時間だぞ
别磨蹭了 时间已经所剩无几
Hey, jump!
嘿 跳跃吧！
飛び出せ 麗しき未知の世界へ
飞向那美丽未知的崭新世界
閉じていた瞼を開いて
睁开紧闭的双眼
耳を塞いでいる手を払って
拨开捂住耳朵的双手
体中にアドレナリンを走り巡らせろ
让肾上腺素在体内奔流不息
中途半端な努力なんて
半途而废的努力
結局何の得にもなりゃぁしない
终究不会带来任何收获
やるなら「ヤル」
要干就全力以赴
やらぬなら「ヤラヌ」で
不做就彻底放弃
さぁ 今 線を引け
来吧 此刻划定界线
心にはぽっかりと穴が空いてるよ
心中裂开了一个巨大的空洞
何処かで自分をちゃんと信じ切れないよ
在某个角落始终无法完全相信自己
二十何年培ってきたプラス思考に賭ろよ
就押注这二十余年培养出的积极思维吧
手を広げて風を吸い込んで
张开双臂尽情呼吸清风
閉じていた瞼を開いて
睁开紧闭的双眼
耳を塞いでいる手を払って
拨开捂住耳朵的双手
体中にアドレナリンを巡らし 飛び出せ
让肾上腺素流遍全身 纵身跃出
長い長い人生の棒グラフ
漫长人生的柱状统计图
99%を「苦悩」が占めたとしても
即使99%都被「苦恼」占据
残りは「幸福」で塗れ
也要用「幸福」填满剩余部分
そのために 線の向こうへ
为此 跨越这条线的彼端
ロングジャンプ
奋力长跃