Reset - TRIPLANE

Reset - TRIPLANE (トライプレイン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：江畑兵衛

曲：江畑兵衛

ちょっとした事で言い合っている
总是为了一些小事争执不休
近頃の僕等
最近的我们
これってもしかして倦怠期?
这难道就是所谓的倦怠期吗
ふとした仕草や物腰に
明明会因为不经意的动作或态度
腹を立てるけど
而莫名感到生气
自分も嫌になってきた
却连自己都开始讨厌这样的情绪
「ずっと笑って暮らそう」って
"要永远笑着生活下去"这句话
出会いたての頃は口癖だったな
在初遇时曾是我们的口头禅啊
あの頃に戻れないもんかな
难道就再也回不到那个时候了吗
ありったけのズルさを感情に委せて
任凭狡黠在情感中肆意蔓延
ムキ出しにした その結果
当所有逞强都暴露无遗后
今の僕等が居るんだろう
就造就了如今的我们吧
クラクションを一
就像单手按下
つ片手で押すように
汽车喇叭那般随意
君への想い
将对你的思念
をリセットして眠りにつこう
全部重置后沉沉睡去吧
それだけでも明日からまた笑えるさ
只要这样明天就能重拾笑容了
街で見かけるどんな人でも
街上遇见的每个人
君と比べたらか
只要与你相比都显得
すんで見えていたあの頃
黯淡无光的那些日子
だけど今では青年誌の
可如今就连青年杂志上的
グラビアアイドルに
写真偶像
目を奪われている
都让我看得入迷
いつからかフィルターの向こう側へ
不知何时将你推向了
君を追いやっていて 輝きでさえも
滤镜的另一端 连你的光芒
かすんでゆくように見えたんだな
都渐渐显得朦胧不清
ありふれた言葉を単調に並べた
将陈词滥调随意堆砌成歌
ムキ出しのこの気持ちが
这般直白的心情
実は最大のヒントで
其实正是最重要的提示
クラクションが一
当耳边仿佛响起
つ頭で鳴るように聞こえたなら
汽车喇叭的鸣响时
リセットしたいこの気持ちを
想要重置的这份心情
メモリーカードにセーブしよう
就存进记忆卡里吧
僕なんかじゃ君に何もしてやれずに
像我这样的人什么都无法为你做到
ただこの何小節かのラブソングを
只能在你身旁
恥じらいもせず 偽りじゃなく
毫不羞涩 也不掺杂虚伪地
君の側で歌えるだけ
唱完这短短几小节的恋歌
ありったけの言葉を適当に並べた
将满腹的话语随意谱成旋律
ムキ出しのこのメロディーが
这般直白的曲调
実は最高のイメージで
其实正是最完美的意象
クラクションがもう
当再也听不见
聞こえはしないように
汽车喇叭声时
君と抱き合って
与你相拥着
リセットしたこの気持ちは
被重置的这份心情
メモリーに入りきらない
早已超出了记忆的容量
恥じらいもなく偽りもない
不再羞怯 不再虚伪
これからは もう休む事なく笑えるよ
从今往后 一定能永葆笑容