Days - TRIPLANE

Days - TRIPLANE (トライプレイン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Hyoue Ebata

曲：Hyoue Ebata

何回も目を閉じて
无数次闭上双眼
思い出そうとしてみる
试着努力回忆往事
公園の脇朝の歩道
街边公园的清晨步道
風に揺れる君の髪
你的发丝在风中轻摇
誰にも見つからないように
为了不让他人发现
照れながら手を繋いで
羞红着脸牵起我的手
君の方から頬を寄せる
你却主动将脸颊贴近
思い掛けない事ばかり
总是这般令人意想不到
ジェットコースターに乗ってるみたい
就像坐上了过山车一般
スリルとワクワクが絶妙のハーモニー
惊险与雀跃交织出绝妙和声
とにかく僕は今心地良いんだよ
总之现在的我感到无比惬意
「バイバイ」と手を振ったら
当挥手告别说出再见
僕らはまた元通り
我们便会恢复如常
帰り道を延ばしてくれる
延长归途的借口
赤信号が愛おしい
竟是这惹人怜爱的红灯
人生が巻き尺なら
若人生是卷软尺
君とのたった数時間の
与你共度的短短数小时
幸せはいった何mmだい?
幸福到底该占据几毫米
想像しただけでも虚しい
光是想象就足以空虚
振り返るだけの
若甘愿止步于
毎日でも良いと思えたら
不断回望过往的日常
楽だって気付いたよ
倒也轻松得多吧
そうじゃなきゃいつまでも
但若做不到这般洒脱
立ち止まったままだ
便只能永远停滞不前
何度も目を閉じて
一次又一次闭目凝神
思い出してみるんだよ
反复追寻着记忆中的画面
柔かいその肌を
那温柔细腻的肌肤触感
すらりと伸びた足を
修长舒展的双腿曲线
生意気なその笑顔を
还有那抹任性的笑颜
自分勝手だけど
虽然这样很是自私
もう逢えなくたって良い
但即使无法再次相见
先の見えない僕らは
对未来迷惘的我们
これで丁度良いんだよ
此刻的状态才最合适
でも思い出している限り
但只要你仍存在于回忆里
生き続けるよ この胸に
我的心脏就会继续跳动
強がりじゃないさ
这并非逞强的倔强
偽りでもないさ
也并非虚假的谎言
Good bye my days...
再见了 属于我的时光…
Good bye my days...
再见了 属于我的时光…
Good bye my days...
再见了 属于我的时光…
Good bye my days...
再见了 属于我的时光…
My days
属于我的时光