こぼれた今日に - 幽閉サテライト

こぼれた今日に - 幽闭星光 (幽閉サテライト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：かませ虎

曲：かませ虎

编曲:酒井拓也

君からこぼれた笑顔
从你身上洒落的笑容
昨日とは違ってる
与昨日截然不同
変わらないようで変化してる
看似未曾改变实则悄然变化
照れて言えなかったこと
曾经因害羞而未能说出口的话语
言えるかも明日なら
或许明日就能坦然倾诉
期待が柔らかく膨らむ
期待正轻柔地逐渐膨胀
手を横に伸ばしたら
若将手伸向身旁
君に当たったから
刚好触碰到你的指尖
「何 」って顔をされた
你露出「怎么了」的表情
何でもないよ
我笑着说没什么啦
時間があればすぐ君は
只要稍有空闲你便会
声をかけてくる
主动向我搭话
用も話題もないくせに
明明没有正事也没有话题
でも嬉しかったりする
可我却莫名感到欢喜
何か発見したら
每当发现有趣的事物
教えてあげたくなる
总会迫不及待想与你分享
だからなぜか
所以不知为何
一人の時も一人じゃないよ
独处时也从不觉得孤单
この感覚なんだろう
这究竟是什么样的心情呢
笑顔がこぼれる日があったり
既有笑容满溢的日子
涙こぼれる日もある
也有泪水滑落的日子
でも今日も並んで帰り道
但今日依旧并肩踏上归途
気付かないうちにいつも
不知不觉间早已习惯
一緒が当たり前な
彼此相伴的理所当然
優しい絆に包まれてた
被这份温柔的羁绊轻轻包裹
特に何かが起こる
虽没有特别的事情发生
そんなことないけど
这样平淡的日常
繰り返しとは違う
却与单纯的重复不同
飽きない毎日
是永不厌倦的每一天
漫画を途中から読んだら
若从中间开始阅读漫画
有名なシーンも
就连著名的场景
感情移入が出来ない
也无法投入情感去共鸣
ようするにそれが今さ
此刻终于明白这就是当下
一人じゃ始まらない
一个人的故事无法开始
偶然の連続は
无数偶然串联成线
今さえも過去にしてしまうような
就连此刻也会成为过去的
気ままさ
这份随性
新しい出会いがまた待ってるの
崭新的相遇仍在未来等待
雨のち雨だとしても
即便阴雨连绵不绝
君は急に現れて
你也会突然出现在身边
傘の中に入って笑ってる
钻进伞下露出灿烂笑容
照れ隠しの「やれやれ」は
那句掩饰羞赧的「真拿你没办法」
見透かされてるのかな
是否早已被你看穿了呢
ほらね優しい時間になった
看吧 此刻已化作温柔时光
笑顔がこぼれる日があったり
既有笑容满溢的日子
涙こぼれる日もある
也有泪水滑落的日子
でも今日も並んで帰り道
但今日依旧并肩踏上归途
気付かないうちにいつも
不知不觉间早已习惯
一緒が当たり前な
彼此相伴的理所当然
優しい絆でずっと
这份温柔的羁绊将永远延续
雨のち雨だとしても
即便阴雨连绵不绝
君は急に現れて
你也会突然出现在身边
傘の中に入って笑ってる
钻进伞下露出灿烂笑容
照れ隠しの「やれやれ」は
那句掩饰羞赧的「真拿你没办法」
見透かされてるのかな
是否早已被你看穿了呢
ほらね優しい時間になった
看吧 此刻已化作温柔时光