Soul - 星野源

Soul - 星野源 (ほしの げん)

词：星野源

曲：星野源

海を見た日の 神は幼い
遇海之日 神明尚幼
寄せるわ そう 波の味
聚集起来的 正是海浪的味道
浮かぶ枯葉 如月 夕陽の向かい
随波逐流的枯叶 二月向着夕阳而去
兎が そう 跳ねるだけ
只有月兔们 在跃动着
おお 此処から
就从此处伊始
おお 世界が
这整个世界
君を見た日の 恋は幼い
遇君之日 恋情尚微
日向に そう 咲くように
在向阳处 如同绽放一般
浮かぶ言葉 誘い 林檎の誓い
浮现出的言语 引诱了苹果的誓言
木陰に そう 座るだけ
就这样 在树荫中端坐
おお 此処から
就从此处伊始
おお 世界が
这整个世界
おお 此処から
就从此处伊始
おお 心が
心灵
言葉に ならない Soul
无法言喻的灵魂
名もなき 記憶に 見える 見える
也没有名字 却在记忆中看得见
道外れ 逸れた者
因偏离了道路而走散的人们
身体に 刻んだ 時を 越えて
在身体中铭刻 跨越了时空
おお 此処から
就从此处伊始
おお 世界が
这整个世界
おお 此処から
就从此处伊始
おお 心が
心灵
今でも 此処から
如今依旧 从此处伊始
いつでも 世界が
无论何时 这整个世界
今でも 此処から
如今依旧 从此处伊始
すべては 心が
全部都是 心灵
心が
心灵