口づけ - 星野源

口づけ - 星野源 (ほしの げん)

词：星野源

曲：星野源

遠く茨の道さえも
哪怕是远方荆棘遍布的道路
貴方とゆけば頼もしい
只要与你同行便有了依靠
繰り返す 一度しかない
反复回味这仅此一次的
夜と朝の口づけを
夜与朝的吻
瞳交わしたあの日から
自与你目光交汇的那一天起
糸が絡んで外れない
红线便缠绕在一起难以挣脱
繰り返す 一度しかない
反复回味这仅此一次的
夜と朝の口づけを
夜与朝的吻
未だに思う
至今仍在思念
時 やり直せたら
若时光能够倒流
揺れる 赤い花が
摇曳的红色花朵
枯れなければいいのに
若能永不枯萎该多好
肩に担いだ悲しみを
将肩头背负的悲伤
明日に投げ打つ不安らと
与投向明日的不安
繰り返す 一度しかない
反复回味这仅此一次的
夜と朝の口づけを
夜与朝的吻
未だに思う
至今仍在思念
あの日 戻れるなら
若能回到那日
揺れる 君の髪に
轻触你摇曳的发丝
触れられればいいのに
那该有多好
遠く茨の道さえも
哪怕是远方荆棘遍布的道路
貴方とゆけば頼もしい
只要与你同行便有了依靠
一度だけ を繰り返そう
让这仅有的一次不断重复
夜と朝の口づけを
夜与朝的吻
夜と朝の口づけを
夜与朝的吻