Friend Ship - 星野源

Friend Ship - 星野源 (ほしの げん)

词：星野源

曲：星野源

いつかまた 会えるかな
什么时候才能再见面呢
雲の先を 気にしながら
遥望着云端
口の中 飲み込んだ
咽下了这句话
景色がひとつ 水の底に消えた
景色消失在水底
君の手を握るたびに
每当握着你的手
わからないまま
大脑就一片空白
胸の窓開けるたびに
每当打开心门
わからないまま
大脑就一片空白
笑い合うさま
相视而笑
いつの日か 還るまで
在某日归来之前
別の海を 渡りながら
横跨另一片海洋
いつの日か 会えるような
看着某日相会的幻象
幻を見て 一歩踏み出すさま
迈出第一步
君の手を握るたびに
每当握着你的手
わからないまま
大脑就一片空白
胸の窓開けるたびに
每当打开心门
わからないまま
大脑就一片空白
笑い合うさま
相视而笑
何処までも 何処までも
无论何地 无论何地
つづく旅の隅で
在漫无边际的旅途
何時までも 何時までも
无论何时 无论何时
君のことで笑う
因你而欢笑
君の手を握るたびに
每当握着你的手
わからないまま
大脑就一片空白
胸の窓開けるたびに
每当打开心门
わからないまま
大脑就一片空白
わかりあった
相互理解
君の手がほどけるとき
你的手松开之时
叶わないまま
愿望便无法实现
胸の窓光る先に
向心门闪光处
手を振りながら
挥着手
離れゆく場所で
在离别之地
笑い合うさま
相视而笑