桜の森 - 星野源

桜の森 - 星野源 (ほしの げん)

作詞：星野源

作曲：星野源

あそこの森の 満開の下は
那一片森林 樱花盛放下
虫もその他も 土を開け
无论是虫子 抑或是其他的生物 都欲破土而出
外に出てくるだろう
一探外面的世界吧
どけそこどけ 欲しいのは光
让开 别挡道 我渴望的是光芒
君もその他も 胸を開け
无论是你 还是其他人 都展开胸膛
足を開け 踊るならば
迈开双腿 尽情舞蹈
僕は それをただ見てる
我只不过 在一旁静静看着
それをただ見つめてる
只不过 静静凝望这一幕
鬼達が笑う それをただ見つめている
鬼笑了 只不过 静静凝望着
僕はただ見てる それをただ見つめてる
我只不过 在一旁静静看着 静静凝望这一幕
花びらに変わる 君をただ見つめているよ
我会化作花瓣 静静将你凝望
どこぞの森の 満開の下で
何处的森林 樱花盛放下
虫も貴方も 土の中 外に憧れたろ
无论是虫子 抑或是你 虽掩埋在土里 却憧憬着外面的世界吧
悲しみ消えた 春風がさらい
悲伤消逝 春风掠走一切
もしもよければ 胸を開け
如果可以的话 展开胸膛
足を開け 跳ねるならば
迈开双腿 欢快跳跃
僕は それをただ見てる
我只不过 在一旁静静看着
それをただ見つめてる
只不过 静静凝望这一幕
花びらに変わる
我会化作花瓣
君をただ見つめているよ
静静将你凝望
泣かないで待ってる
不要哭泣 耐心等候
散らないで待ってる
不要凋零 耐心等候
ラジオから流れる
自收音机 流淌而出
花びらが流れる
片片花瓣 飘落而下
泣かないで待ってる
不要哭泣 耐心等候
散らないで待ってる
不要凋零 耐心等候
ラジオから流れる
自收音机 流淌而出
花びらが流れる
片片花瓣 飘落而下
僕はただ見てる それをただ見つめてる
我只不过 在一旁静静看着 静静凝望这一幕
鬼達も笑う それをただ見つめている
鬼笑了 只不过 静静凝望着
僕はただ見てる それをただ見つめてる
我只不过 在一旁静静看着 静静凝望这一幕
花びらに変わる 君をただ見つめているよ
我会化作花瓣 静静将你凝望