青春 - 近藤真彦

青春 - 近藤真彦 (こんどう まさひこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：高橋研

曲：高橋研

古いジャズの店で
在那家老旧的爵士酒吧里
待ちあわせたものさ
我们曾相约见面
俺の瞳が好きだと
有个女孩说过她喜欢
言ってくれたひと
我眼眸中的光芒
愛に背を向けたい
那时的我总想要逃避
そんなあの頃だった
所有关于爱的承诺
さよならの重さを
还不懂得离别背后
知らなかったのさ
那份沉重的分量
錆びたナイフだね
就像生锈的小刀啊
青春てヤツは
所谓的青春岁月
ぶつけ場所のない
不过是无处宣泄的
悲しいエネルギー
悲伤能量在堆积
ろくでなしだったよ
曾经活得像个废物
チンピラのようだった
彷佛街头的小混混
夢だけを食べて
靠着虚无的梦想
生きてたころ
度日的那些时光
遠い街に帰る
明知即将踏上归途
その日を知りながら
回到遥远的故乡
飲んだくれていたよ
却仍装作浑然不觉
気づかぬふりで
终日沉溺在酒乡
ランボーが好きだった
曾经迷恋的兰博啊
そのやさしさは今
那份温柔如今是否
誰かの胸にそっと
已悄然存放在某人
あずけてるのでしょう
温暖的胸膛之中
折れたナイフだね
如同折断的小刀啊
青春てヤツは
所谓的青春岁月
使うあてのない
不过是无处施展的
激しいエネルギー
炽热能量在燃烧
あてどなしだったよ
曾经活得漫无目的
野良犬のようだった
彷佛流浪的野狗
愛さえもしらず
连什么是爱都不懂
生きてたころ
度日的那些时光
錆びたナイフだね
就像生锈的小刀啊
青春てヤツは
所谓的青春岁月
ぶつけ場所のない
不过是无处宣泄的
悲しいエネルギー
悲伤能量在堆积
ろくでなしだったよ
曾经活得像个废物
チンピラのようだった
彷佛街头的小混混
夢だけを食べて
靠着虚无的梦想
生きてたころ
度日的那些时光