心 ざんばら(オリジナル・カラオケ) - 近藤真彦

心 ざんばら - 近藤真彦 (こんどう まさひこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：川内康範

曲：H∧L

ざんばらバラバラ
支离破碎 四分五裂
心も体も
无论是心灵还是躯体
ささくれどぶ泥
满是倒刺与泥泞
息はしてても
纵然仍在呼吸
かたちだけだよ
徒具形骸而已
生きているのは
所谓生存
彼女なくして
自失去她以后
あれからあれから
自那以后 自那以后
古びた恋を
将陈旧的恋情
ひきずりひきずり
拖曳着 拖曳着
ざんばらバラバラ
支离破碎 四分五裂
死ぬかもしれぬ
或许会就此死去
ざんばらバラバラ
支离破碎 四分五裂
死んでたまるか
但怎甘心死去
ざんばらバラバラ
支离破碎 四分五裂
骨のずいまで
直至骨髓深处
わかっているのさ
早已了然于心
息はしてても
纵然仍在呼吸
呼吸の笛が
呼吸的笛声
鳴ってるだけさ
只是徒然鸣响
未練の糸に
被执念的丝线
ぶんぶら下がる
晃晃悠悠悬吊
糸が切れたら
若丝线断裂
地獄へ地獄へ
便坠入地狱 坠入地狱
ざんばらバラバラ
支离破碎 四分五裂
堕ちてゆく
不断坠落
ざんばらバラバラ
支离破碎 四分五裂
おちてゆく
不断坠落
ざんばらバラバラ
支离破碎 四分五裂
恋が砕けて
恋情已然粉碎
ざんばらバラバラ
支离破碎 四分五裂
心が死んで
心灵随之死去
ざんばらバラバラ
支离破碎 四分五裂
鬼火が燃える
磷火幽幽燃烧
ざんばらバラバラ
支离破碎 四分五裂
鬼火が燃える
磷火幽幽燃烧
ざんばらバラバラ
支离破碎 四分五裂
鬼火が燃える
磷火幽幽燃烧