イヴの告白 - 近藤真彦

イヴの告白 - 近藤真彦 (こんどう まさひこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：竹内まりや

曲：Mark Davis

今日じゃなくちゃ
若非今天
とても言えない
便无法说出口
愛の言葉
爱的箴言
寝ずに考えた
彻夜辗转难眠
震える手でtelephone
用颤抖的手拨通电话
今すぐ出ておいでと
呼唤你即刻来到身边
君に告げたのさ
是我对你的告白
プラチナ色に
铂金色的
きらめく街の灯が
城市灯火在闪耀
見える
映入眼帘
この部屋でふたり
在这房间里两人
初めての
共同迎接
イヴを迎えよう
初次相伴的平安夜
白いバラとシャンペンと
白玫瑰与香槟的芬芳
くちづけが
连同热吻
僕のプレゼント
便是我的礼物
Merry Christmas
圣诞快乐
Merry Christmas
圣诞快乐
Stay with me tonight
今夜请留在我身边
もっと僕のそばにおいでよ
请再靠近我一些吧
待ち続けた時は
漫长等待的时光
目の前さ
近在眼前
出しそびれた
未能送出的
Christmas card
圣诞贺卡
代わりに
就以此替代
思いきって心
鼓起勇气敞开
打ち明けよう
赤诚心扉
熱い吐息に
当炽热的呼吸
雪さえ溶ける頃
融化纷飞积雪时
揺れる
摇曳的
キャンドルライトが
烛光映照出
映し出す
口红晕染的
ルージュのときめき
怦然心动
何も言わずに見つめて
无需言语凝望彼此
今夜こそ
唯独今夜
君を抱きたいよ
想要将你拥入怀
Merry Christmas
圣诞快乐
Merry Christmas
圣诞快乐
I want you tonight
今夜我渴望你
瞳を閉じれば
若轻轻阖上双眸
遠くで聞こえる
便能听见远方传来
Christmas song
圣诞颂歌
君だけ好きだよ
唯独钟情于你
誰にも秘密の
与谁都不能言说的
Christmas eve
圣诞夜秘密
Let's make this night
让我们让今夜
A special one
成为特别的一晚
It's like a dream
恍若梦境
Baby baby I love you
亲爱的我爱你
Turn off the lights
关上灯
Come close to me
靠近我身边
Don't be afraid
不要害怕
Baby baby
亲爱的
Touch me please
请触碰我吧
Let's make this night
让我们让今夜
A special one
成为永恒纪念