少年のこころ - 近藤真彦

少年のこころ - 近藤真彦 (こんどう まさひこ)

词：歌川和彦

曲：歌川和彦

低い視線から大きな世の中を
充满希望的双眼用低低的视线
希望の眼で見つめていた
望向宽广无尽的人世
早くいっぱしの大人になりたくて
想早些成为独当一面的大人
覚えたての口笛ふいた
吹起刚学会的口哨
あの頃嘘はついたけど
尽管那时候撒过谎
本当の嘘は決してつけなかった
但绝不会撒真正伤人的谎
強くなりたくて
想要变得强大
叫んでみたけれど
试着高声呐喊
涙と傷がやさしさ教えた
眼泪与伤痕教会了我温柔
流されてゆく流されてゆく
随时光冲刷而去 冲刷而去
どろだらけで夕陽の中
泥泞的夕阳下
急ぐ家路さえ
连赶回家也着急
涙の別れも憧れた女も
泪水的别离也好 喜欢的女孩也好
思いだせ失うその前に
回想起来吧 在失去之前
あの想い
那份思念
Wow

少年の
少年的
Wow

こころを
心啊
Wow

誰でもが見失う冷たい街で
在谁都会迷失的冰冷城市里
少年の
少年的
Wow

こころを
心啊
Wow

忘れない少年のこころを
忘不掉少年的心啊
汚されていく汚されていく
逐渐污染逐渐污染
素足で駆け抜けた
赤着脚发足奔跑
草の香りさえ
连同草木的清香
母のぬくもりも公園の景色も
母亲的温暖也好 公园的景色也好
よみがえれ失うその前に
醒来吧 在失去之前
もう一度
再一次
Wow

少年の wow
少年的
こころを
心啊
Wow

誰でもが見失う冷たい街で
在谁都会迷失的冰冷城市里
少年の
少年的
Wow

こころを
心啊
Wow

忘れない少年のこころを
忘不掉少年的心啊
少年のこころを
少年的心啊