I wish - 堀江由衣

I wish - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)

空の青さが瞳にしみて
天空的蓝色映入眼中
今日は
今天这令人悲伤的
悲しいくらい远い
遥远距离
高すぎる空
高不可及的天空
见上げたら急に
抬头仰望
逢いたくなったよ
突然好想见你
つまづいて
绊了一跤
弱音を吐いたり
说出示弱的话
それは生きている
那样只是活着
痛みだけど
只有疼痛
折れた翼を
如果抱紧
抱えてるなら
折断的翅膀
せめてせめて
哪怕是 哪怕是
癒せたらいいのに
只要能治愈就好
だけど
但是
I　wish　梦がかなうまでは
我希望 直到梦想实现为止
あきらめないでね
不要放弃
自分を信じて
相信自己
I　wish　どんなくやしさでも
我希望 无论如何懊悔
无駄じゃなかったと
有一天会让自己觉得
思う日が来るよ
这一切没有白费
何もできないけれど
虽然什么也做不了
そばにいるよここにいる
但是我会在你身边 就在这里
风に吹かれて
被风吹动
决して倒れない
也绝不会倒下
小さな花のように
像是小小的花朵
こころの中にひたむきな
想要在心中一心一意
ちからそっと育てたい
培育力量
闇の中　光を捜して
在黑暗中搜寻阳光
わたしも手探りで生きている
我也在摸索中生存
眠れない日は
睡不着的日子
きみを想えば
只要想起你
いつもいつも
总是又能
また歩き出せるの
迈步前进
だから
所以
I　wish　大空を目指して
我希望 以天空为目标
翼を広げる
张开翅膀
その日を信じて
相信那天会到来
I　wish　どんなささやかでも
我希望 不管多么微小
必ず明日に
明天一定会
近づいているよ
更加接近目标
涙は微笑みと
现在眼泪正在转变为
勇気にいま
笑容和
変えてゆこう
勇气
そして
然后
I　wish　きみの胸の中に
我希望 你心中
あきらめないって
不要放弃
强さがあるなら
只要你足够坚强
I　wish　迷わなくていいよ
我希望 你不要迷茫
憧れに腕を大きく伸ばして
像憧憬中那样 张开翅膀
何もできないけれど
虽然什么也做不到
みつめている
我会一直凝视着你
だから
所以
I　wish　梦がかなうまでは
我希望 直到梦想实现为止
あきらめないでね
不要放弃
歩き続けてね
继续前进
I　wish　この道の向こうに
我希望 这条路的另一端
必ず描いた未来が待ってる
一定有描绘中的未来在等待
何もできないけれど
虽然什么也做不了
そばにいるよここにいる
但是我会在你身边 就在这里